1
00:01:46,421 --> 00:01:50,358
Sommes-nous irrévocablement esclaves du temps ?

2
00:01:51,373 --> 00:01:55,923
Pourquoi cette démission, ce fatalisme

3
00:01:56,061 --> 00:02:00,451
quand il s'agit de l'inévitabilité
de la fin de la vie ?

4
00:02:00,535 --> 00:02:03,678
Personne ne nie,
que la mort est quelque chose de naturel,

5
00:02:03,762 --> 00:02:08,913
mais l'humanité a prouvé plus d'une fois,
qu'il contrôle la nature.

6
00:02:08,997 --> 00:02:11,622
« PROLONGER LA VIE
POSSIBILITÉ OU UTOPIE ?

7
00:02:11,706 --> 00:02:16,496
Je passe la parole au professeur Ellerwein,

8
00:02:16,706 --> 00:02:21,852
l'auteur du livre bien connu
"Au seuil de l'immortalité".

9
00:02:22,136 --> 00:02:23,936
Professeur Ellerwein...

10
00:02:26,423 --> 00:02:28,556
Euh, est-il déjà arrivé ?

11
00:02:32,933 --> 00:02:34,696
Puis-je?

12
00:02:36,692 --> 00:02:38,862
Puis-je regarder dans votre sac, s'il vous plaît ?

13
00:02:38,946 --> 00:02:41,501
- I'll pick it up again later.
- Oui Monsieur!

14
00:02:41,604 --> 00:02:44,249
Bonjour!
Mon ami Ellerwein !

15
00:02:44,360 --> 00:02:48,368
La vie éternelle nous attend ! Professeur
Blaschek, je suis ravi de vous rencontrer !

16
00:02:48,452 --> 00:02:49,847
Professeur, dépêchez-vous.

17
00:02:49,931 --> 00:02:54,018
Pouvez-vous me dire, ma chère,
où puis-je trouver un cure-pipe ?

18
00:02:54,102 --> 00:02:56,727
I just can't find one in this dump.

19
00:02:56,811 --> 00:02:58,298
Professeur, je dois y aller.

20
00:02:58,382 --> 00:03:02,655
Je vais suivre sous peu,
après avoir fini de fumer.

21
00:03:10,287 --> 00:03:12,196
Mesdames et messieurs,

22
00:03:12,430 --> 00:03:15,106
today, whilst on my way to you,

23
00:03:15,186 --> 00:03:18,459
I found this article in a newspaper:

24
00:03:18,908 --> 00:03:22,405
At the beginning of the last long
vacances en Rhénanie du Nord-Westphalie,

25
00:03:22,489 --> 00:03:25,639
sur diverses aires de service d'autoroute
parallèlement à leur acheminement vers le sud,

26
00:03:25,723 --> 00:03:30,143
46 grands-mères et grands-pères
étaient abandonnés.

27
00:03:30,227 --> 00:03:35,272
Cela fait douze grand-mères et
grand-père est plus que l'année dernière.

28
00:03:35,371 --> 00:03:40,060
Mesdames et messieurs,
nous ne parlons pas de chiens ou de chats,

29
00:03:40,144 --> 00:03:43,417
mais de nos concitoyens plus âgés.

30
00:03:44,041 --> 00:03:45,759
La question n'est pas,

31
00:03:45,845 --> 00:03:49,892
si la science sera capable
pour arrêter le processus de vieillissement,

32
00:03:49,972 --> 00:03:53,523
c'est un problème d'investissement,
de temps et d'argent...

33
00:03:53,607 --> 00:03:55,514
Docteur Spengler, venez vite !

34
00:03:56,098 --> 00:04:02,069
La question est de savoir si une société qui
se concentre uniquement sur la capacité de production,

35
00:04:02,153 --> 00:04:08,517
et qui pense à ses aînés
concitoyens comme un poids mort,

36
00:04:08,743 --> 00:04:11,628
veut toujours rêver ce rêve.

37
00:04:12,292 --> 00:04:13,688
Si c'est vrai,

38
00:04:14,139 --> 00:04:20,687
qu'une prémonition primordiale de l'immortalité
est ancré dans notre subconscient,

39
00:04:20,771 --> 00:04:24,707
alors nous devons en faire un
désir conscient de l'humanité.

40
00:04:24,791 --> 00:04:28,918
Excusez-moi, le professeur Blaschek a souffert
une crise...

41
00:04:29,240 --> 00:04:33,058
Malheureusement, je dois faire une pause.
Je suis désolé.

42
00:04:36,385 --> 00:04:38,840
Où est le professeur Blaschek ?

43
00:04:39,573 --> 00:04:40,458
OMS?

44
00:04:40,542 --> 00:04:42,473
Celui qui vient de s'effondrer !

45
00:04:42,557 --> 00:04:46,012
Ah oui, ils l'emmènent en ce moment.

46
00:04:50,521 --> 00:04:51,725
Professeur Blaschek !

47
00:04:52,309 --> 00:04:57,626
Et j'espérais en trouver ici
des formules à la jeunesse éternelle...

48
00:04:57,706 --> 00:04:59,079
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

49
00:04:59,159 --> 00:05:05,286
Il faut tout payer, parfois
même pour la vaisselle cassée depuis longtemps.

50
00:05:05,446 --> 00:05:07,152
Vous nous survivrez à tous !

51
00:05:07,236 --> 00:05:10,818
Le problème est que
Je ne sais même pas si je veux...

52
00:05:25,838 --> 00:05:30,929
Hé vendeur de saucisses, est-ce que tu
faire encore frire tes trucs puants ?

53
00:05:31,027 --> 00:05:34,754
Toute la rue est enfumée ! Bah !
Nahaaaa !

54
00:05:35,812 --> 00:05:38,611
Hihi hihihi !
Hah !

55
00:05:39,667 --> 00:05:41,475
Des éclaboussures de moutarde ! Heu!

56
00:05:41,559 --> 00:05:44,714
Tu ne peux pas rester ailleurs ?
Vous coupez l'appétit aux gens !

57
00:05:44,998 --> 00:05:46,433
Ouais! Ouais!

58
00:05:47,636 --> 00:05:51,485
Perdez-vous, une demi-pinte,
ou je te piétine à terre !

59
00:05:51,669 --> 00:05:53,024
Fais chier, nain !

60
00:05:53,228 --> 00:05:56,975
Va te faire foutre, espèce de puanteur, ou je sors
et je te jette à la poubelle.

61
00:05:57,059 --> 00:05:59,975
Un endroit puant pour la peste !
Bug dégoûtant !

62
00:06:00,059 --> 00:06:02,380
- Bonjour Claudie !
- Donnez-moi un pain de poisson.

63
00:06:02,464 --> 00:06:05,458
Le poisson fond sur la langue et le
le pain est aussi frais et ferme que vous !

64
00:06:05,542 --> 00:06:06,659
Ne me discute pas !

65
00:06:06,743 --> 00:06:07,922
Prêt pour un coup rapide ?

66
00:06:08,006 --> 00:06:10,280
J'ai manipulé des wogs toute la matinée.
Laisse-moi tranquille.

67
00:06:10,364 --> 00:06:12,501
Je le préférerais,
Je serais une bonne action.

68
00:06:12,585 --> 00:06:14,787
Ouais, tu pues les frites !

69
00:06:14,871 --> 00:06:17,625
Les femmes sont écoeurées de vous !
Hahaha !

70
00:06:18,110 --> 00:06:19,866
Et maintenant ? Tu achètes ou pas ?

71
00:06:19,950 --> 00:06:23,835
Super, n'est-ce pas ?
Oh non, pas comme ça ! Ne touchez pas!

72
00:06:23,919 --> 00:06:28,250
Lâche-toi, espèce de wog puant !
Allez vous faire foutre, enfoirés !

73
00:06:28,334 --> 00:06:29,465
Faites chier !

74
00:06:32,701 --> 00:06:35,592
Entrez, ma fille, buvons une bière !

75
00:06:35,681 --> 00:06:39,320
Mes jours ici sont comptés, tu sais.
Dans quelques semaines, j'ai quelque chose de mieux.

76
00:06:39,404 --> 00:06:42,431
J'obtiendrai la concession, c'est sûr.
Moi aussi, j'ai des relations.

77
00:06:42,515 --> 00:06:46,312
Je vais ouvrir un petit restaurant culinaire,
seulement six ou sept tables, cosy.

78
00:06:46,396 --> 00:06:48,056
Où puis-je trouver Sonja ?

79
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
Sonja ?

80
00:06:51,997 --> 00:06:53,473
Que veux-tu d'elle ?

81
00:06:53,557 --> 00:06:57,031
- Elle a dit que je pouvais travailler pour elle.
- Tu es fauchée, ma fille ?

82
00:06:57,115 --> 00:06:58,434
Fille, viens ici.

83
00:06:58,518 --> 00:07:01,791
Louer des appartements chers
et quand ils ne le sont plus...

84
00:07:01,875 --> 00:07:03,988
ils viennent chez nous pour gagner beaucoup d'argent.

85
00:07:04,072 --> 00:07:07,046
Je te dis quelque chose de personnel, d'accord ?
Il y a trois choses

86
00:07:07,130 --> 00:07:09,791
mentionnable à mon sujet :
Un esprit brillant, une main forte

87
00:07:09,875 --> 00:07:13,548
et ce truc entre mes jambes
que j'aimerais vous montrer.

88
00:07:26,166 --> 00:07:27,195
Viens!

89
00:07:30,954 --> 00:07:31,934
Sonja ?

90
00:07:33,371 --> 00:07:35,098
Vous avez un visiteur !

91
00:07:42,518 --> 00:07:44,400
Que s'est-il passé avec lui ?

92
00:07:44,484 --> 00:07:46,302
Peut-être qu'il s'est branlé ?

93
00:07:48,496 --> 00:07:51,724
- Je n'ai rien fait. Rien!
- Ces cinglés !

94
00:07:51,808 --> 00:07:56,339
- Une fois qu'ils auront fini, ils seront postés.
- Rien!

95
00:07:56,859 --> 00:07:57,859
Ce porc !

96
00:07:58,469 --> 00:08:01,971
Sonja! Sonja !! Sonja!!!

97
00:08:11,561 --> 00:08:13,379
Venez, allons-y.

98
00:08:17,679 --> 00:08:21,374
Hé, voilà le porc !

99
00:08:38,435 --> 00:08:40,524
- Arrêtez, restez immobile !
- Quoi?

100
00:08:40,608 --> 00:08:43,381
Tu devrais rester immobile !
Retournez !

101
00:08:43,465 --> 00:08:46,556
Vous avez touché des gens, allez à la voiture !

102
00:09:28,250 --> 00:09:31,812
Sébastien Ellerwein, est-ce possible ?

103
00:09:31,892 --> 00:09:34,184
Quelle surprise!
Je ne savais pas que tu le ferais...

104
00:09:34,264 --> 00:09:36,809
Ouais, ça fait 10 ans maintenant.

105
00:09:36,989 --> 00:09:40,933
- Marbourg, tu te souviens ? C'est il y a longtemps.
- Hm, assez long.

106
00:09:41,013 --> 00:09:44,011
Sébastien,
tu n'as pas changé du tout...

107
00:09:44,091 --> 00:09:48,120
S'il vous plaît, regardez mon enfant.
Cela fait déjà une heure que nous sommes là.

108
00:09:49,200 --> 00:09:51,936
S'il vous plaît, docteur,
Je dois aller travailler.

109
00:09:52,616 --> 00:09:56,553
Je suis à un congrès ici à Hambourg
et je voulais demander un collègue.

110
00:09:56,633 --> 00:10:01,604
- Docteur, docteur ! - Courage, monsieur,
courage, tout ira bien !

111
00:10:02,484 --> 00:10:06,259
- Dois-je commencer la transfusion maintenant ?
- OK, j'arrive dans 5 minutes.

112
00:10:06,839 --> 00:10:10,823
Professeur Blascheck, il devrait
ont été admis ici aujourd'hui.

113
00:10:12,103 --> 00:10:14,737
Il s'est soudainement effondré
pendant ma conférence.

114
00:10:14,917 --> 00:10:16,513
Monique ?

115
00:10:16,593 --> 00:10:20,440
- Un café et quelques sandwichs.
- Avec plaisir, docteur.

116
00:10:24,420 --> 00:10:28,230
Sœur Brigitte. A un professeur
Blascheck a-t-il été admis ?

117
00:10:29,510 --> 00:10:31,189
Je vois.

118
00:10:31,469 --> 00:10:35,234
Oui. Bien, merci.
Le connaissiez-vous bien ?

119
00:10:35,914 --> 00:10:38,551
- Oui, pourquoi ?
- Il est mort.

120
00:10:40,331 --> 00:10:43,433
Nous avons des instructions strictes
ne pas faire de déclaration,

121
00:10:43,513 --> 00:10:45,899
pour éviter la panique du public.

122
00:10:45,979 --> 00:10:49,603
Depuis environ huit jours, nous avons
un certain nombre de morts mystérieuses.

123
00:10:49,683 --> 00:10:51,783
Cela pourrait également prendre 10 ou 14 jours.

124
00:10:51,863 --> 00:10:55,578
Il a fallu du temps avant que les cas
étaient liés les uns aux autres.

125
00:10:56,758 --> 00:10:59,072
Les symptômes n'étaient pas cohérents.

126
00:10:59,152 --> 00:11:02,589
Mais les morts sont présents.
Nous les disséquons 24 heures sur 24.

127
00:11:04,769 --> 00:11:06,640
ZONE D'ISOLEMENT

128
00:11:07,120 --> 00:11:08,604
Apportez-moi le prochain !

129
00:11:08,684 --> 00:11:12,170
Bon sang, quel gâchis. Tout le sang
lets it look like a slaughterhouse!

130
00:11:12,250 --> 00:11:13,950
Nettoyez-le ! Réfrigérateur!

131
00:11:14,035 --> 00:11:17,192
Professeur Strasser,
voici le Dr Ellerwein.

132
00:11:17,272 --> 00:11:18,649
Heureux de vous rencontrer!

133
00:11:20,399 --> 00:11:24,146
C'est Strasser du Tropical
Institut, il est arrivé cet après-midi.

134
00:11:24,226 --> 00:11:27,626
Il a une théorie sur les virus
mais semble aussi être bloqué.

135
00:11:30,606 --> 00:11:32,604
Combien de victimes avons-nous ?

136
00:11:32,684 --> 00:11:36,204
Il y a trois jours, ils étaient douze,
avant-hier 57.

137
00:11:36,284 --> 00:11:39,521
et aujourd'hui nous manquons déjà d'espace.
Venez !

138
00:11:40,301 --> 00:11:42,128
Si c'est vraiment un virus,

139
00:11:42,208 --> 00:11:45,723
et nous ne pouvons pas le contrôler,
Je regarde du côté obscur, les amis !

140
00:11:49,142 --> 00:11:50,774
Vous avez remarqué la posture ?

141
00:11:51,154 --> 00:11:53,522
Ils adoptent souvent cette posture étrange.

142
00:11:54,302 --> 00:11:55,787
Jetez un oeil !

143
00:11:55,867 --> 00:11:59,543
A mon avis, ceux qui évitent leur
les yeux sont dangereux pour la sécurité publique.

144
00:11:59,623 --> 00:12:02,913
Strasser est convaincu que
le virus a été importé.

145
00:12:02,993 --> 00:12:04,669
Non pas qu'il aurait le choix.

146
00:12:04,749 --> 00:12:08,119
La police sanitaire fait une descente sur chaque navire.

147
00:12:09,459 --> 00:12:11,130
Beurk, tiède.

148
00:12:11,510 --> 00:12:15,726
Je vais t'accompagner,
Je dois faire ma tournée.

149
00:12:16,106 --> 00:12:20,389
C'est dommage que je n'ai pas eu le temps,
J'aurais aimé visiter le congrès.

150
00:12:20,569 --> 00:12:22,434
Que s'est-il passé ici ?

151
00:12:31,112 --> 00:12:32,489
Juste un évanouissement !

152
00:12:59,894 --> 00:13:02,894
Les gens ne sont pas malades, ils boivent seulement !

153
00:13:06,750 --> 00:13:08,184
Pas de malades ici !

154
00:13:11,548 --> 00:13:12,727
<i>Tous sont en bonne santé.</i>

155
00:13:31,190 --> 00:13:32,744
Navire très propre, chef.

156
00:13:33,743 --> 00:13:35,313
Tout est nettoyé !

157
00:13:35,393 --> 00:13:41,148
Capitaine, j'ai travaillé 24 heures sur 24
pour retracer tous les navires.

158
00:13:41,712 --> 00:13:46,978
Pour vérifier toutes les personnes qui
quand et où débarqué.

159
00:13:47,058 --> 00:13:49,282
Ici pas malade. Tous en bonne santé.

160
00:13:49,547 --> 00:13:52,664
- Et Atnaly ?
- Atnaly, pas ici.

161
00:13:52,857 --> 00:13:56,328
Atnaly il y a quatre jours
à Rotterdam est mort.

162
00:13:56,408 --> 00:13:58,575
-Tout !
- Etait-ce tout petit ?

163
00:13:58,655 --> 00:14:00,315
- Oui.
- Quelque chose à boire ?

164
00:14:02,605 --> 00:14:04,270
Laissez les gens venir.

165
00:14:04,350 --> 00:14:06,608
Merci. Acclamations!

166
00:14:09,578 --> 00:14:10,478
Ah !

167
00:14:13,028 --> 00:14:16,992
Maintenant, tirez la langue, tout le monde.

168
00:14:20,907 --> 00:14:22,130
Viens par ici.

169
00:14:22,214 --> 00:14:25,831
Ouvrez la bouche.
Maintenant, ouvrez la bouche ! Dites : « Ah » !

170
00:14:26,011 --> 00:14:26,911
Dites « Ah » !

171
00:14:27,008 --> 00:14:31,108
- Aaah. Aaaah !
- Oui, bien. Le prochain !

172
00:14:31,229 --> 00:14:32,957
- Aaah !
- Bien!

173
00:14:40,361 --> 00:14:42,361
- Dis "Ah" !
- Aaaaah !

174
00:14:42,483 --> 00:14:43,383
Bien!

175
00:14:47,514 --> 00:14:49,878
- Dis "Ah" !
- Ah ! - Bien!

176
00:14:50,092 --> 00:14:51,183
Yeux!
Bien!

177
00:14:53,534 --> 00:14:55,261
- Aaaaaaah !
- Oh!

178
00:15:04,717 --> 00:15:08,890
S'il s'avère vrai que votre vaisseau
est le foyer d'une épidémie

179
00:15:08,974 --> 00:15:14,247
Personnellement, je resterais à bord
pour partager votre destin avec vous.

180
00:16:01,805 --> 00:16:07,818
Ce soir, 18 marins turcs ont été arrêtés
en traînant avec 18 prostituées.

181
00:16:07,898 --> 00:16:12,714
En supposant que chaque prostituée avait
15 clients la nuit,

182
00:16:12,798 --> 00:16:15,450
eh bien, disons 10,
c'est plus facile à calculer.

183
00:16:15,534 --> 00:16:21,036
- 2/3 de ces clients sont mariés...
- Mmmm.

184
00:16:21,522 --> 00:16:26,245
...et doivent s'occuper de leurs affaires matrimoniales
le matin. Cela fait 120 femmes.

185
00:16:26,329 --> 00:16:29,200
La moitié de ces femmes ont encore des amants.

186
00:16:29,284 --> 00:16:32,359
Peut-on dire que la moitié de la population de Hambourg
les femmes ont-elles des amants ?

187
00:16:32,443 --> 00:16:33,463
Je l'espère!

188
00:16:33,559 --> 00:16:35,892
- On a oublié les acheteurs !
- Ahahah.

189
00:16:36,076 --> 00:16:42,406
- 18 'ZU.
- Cela fait 396 contacts en 24h.

190
00:16:44,103 --> 00:16:47,330
Mesdames et messieurs, je suis heureux
vous pourriez y arriver dans un court délai.

191
00:16:47,414 --> 00:16:50,020
Vous connaissez tous la situation.

192
00:16:50,104 --> 00:16:54,698
Je peux ajouter quelle est la santé du port
le bureau vient de m'informer de :

193
00:16:54,782 --> 00:16:59,437
L'enquête n'a montré aucun signe

194
00:16:59,564 --> 00:17:03,457
que l'épidémie a été introduite
sur la voie maritime.

195
00:17:03,541 --> 00:17:09,332
Avant de prendre des mesures, j'aimerais
pour entendre vos opinions.

196
00:17:09,514 --> 00:17:10,874
Professeur Clémens !

197
00:17:10,958 --> 00:17:15,215
Oui, en tant que médecin, ma première question est la suivante :
comment se transmet la maladie ?

198
00:17:15,599 --> 00:17:19,805
Par les airs, par le physique
contact, par la prise alimentaire ?

199
00:17:19,889 --> 00:17:24,596
En dehors des humains, les animaux peuvent agir
également en tant que transporteur.

200
00:17:24,680 --> 00:17:28,761
Des puces, des poux et des mouches à
rats, perroquets et perruches.

201
00:17:28,845 --> 00:17:30,746
Vous connaissez tous ces cas.

202
00:17:30,830 --> 00:17:34,789
Donc la première chose que nous devons faire est
pour trouver le transporteur.

203
00:17:34,873 --> 00:17:37,695
Il pourrait s'agir d'un virus synthétique
hors d'un laboratoire !?

204
00:17:37,779 --> 00:17:39,079
Peu probable.

205
00:17:39,159 --> 00:17:43,107
Mais ils font de telles recherches,
dans le secret absolu !

206
00:17:43,191 --> 00:17:44,398
Messieurs, s'il vous plaît...

207
00:17:44,482 --> 00:17:48,642
A Münster, les armes chimiques ont disparu
récemment d'un dépôt de l'armée.

208
00:17:48,726 --> 00:17:52,518
Peut-être devrions-nous essayer de le découvrir
la composition des toxines.

209
00:17:52,602 --> 00:17:55,742
Cela pourrait aussi être une ivresse
de plus grande ampleur.

210
00:17:55,826 --> 00:17:58,386
Ou il pourrait être contaminé
farine dans une boulangerie,

211
00:17:58,470 --> 00:18:00,635
ou l'oxyde de n'importe quel étain.

212
00:18:01,309 --> 00:18:03,762
On a même trouvé des virus dans l'espace,

213
00:18:03,846 --> 00:18:07,357
et si une capsule spatiale revenait
retour sur terre et...

214
00:18:07,441 --> 00:18:10,641
Où avons-nous
des capsules spatiales à Hambourg ?

215
00:18:12,474 --> 00:18:13,518
Bon après-midi.

216
00:18:16,003 --> 00:18:18,187
Veuillez excuser mon apparence,

217
00:18:18,271 --> 00:18:20,741
mais c'est une mesure de précaution
pour votre propre sécurité.

218
00:18:20,825 --> 00:18:25,338
Professeur Strasser, je suis heureux
tu pourrais venir jusqu'à nous.

219
00:18:25,422 --> 00:18:27,089
Avez-vous des résultats ?

220
00:18:27,173 --> 00:18:30,683
- Aucun résultat, mais peut-être que tu veux
pour avoir mon avis ? - S'il te plaît.

221
00:18:30,833 --> 00:18:33,715
Tous les signes indiquent un germe virulent.

222
00:18:33,802 --> 00:18:36,224
Au cours des dernières années, nous avons découvert de nombreux germes.

223
00:18:36,408 --> 00:18:40,218
Cela ne contredit donc pas ma thèse
que nous n'avons pas encore de résultats positifs.

224
00:18:40,302 --> 00:18:42,106
Mais cela ne le prouve pas non plus.

225
00:18:42,190 --> 00:18:44,985
Messieurs, le public est vigilant,

226
00:18:45,093 --> 00:18:49,983
ils exigent des mesures immédiates
pour lutter contre l'épidémie.

227
00:18:50,063 --> 00:18:53,137
Excuse-moi, mais que veux-tu
se battre si tu ne sais pas quoi ?

228
00:18:53,221 --> 00:18:57,342
Ce n'est pas tout à fait correct de dire
nous ne pouvons pas combattre une maladie que nous ne connaissons pas.

229
00:18:57,426 --> 00:19:01,208
Je suggère que nous injections un large spectre
agents virostatiques à la population de Hambourg.

230
00:19:01,292 --> 00:19:03,441
Ce que vous dites est scandaleux.

231
00:19:03,525 --> 00:19:05,676
La maladie est scandaleuse,
cher collègue.

232
00:19:05,760 --> 00:19:08,240
C'est pratique de
supposer une maladie virale,

233
00:19:08,324 --> 00:19:10,079
mais et si ce n'était pas un virus !

234
00:19:10,163 --> 00:19:12,725
Avec cette mesure
nous perdrons cette chance

235
00:19:12,809 --> 00:19:15,146
pour trouver la cause de ce phénomène.

236
00:19:15,230 --> 00:19:18,766
Mais nous ne pouvons pas attendre des semaines ou des mois

237
00:19:18,834 --> 00:19:21,114
jusqu'à ce que vous trouviez la cause.

238
00:19:21,298 --> 00:19:24,364
Je pense que seul le professeur
La suggestion de Strasser

239
00:19:24,448 --> 00:19:27,648
nous donne une opportunité concrète
faire quelque chose.

240
00:19:27,732 --> 00:19:31,190
Eh bien, si seulement nous étions appelés
pour bénir tes décisions,

241
00:19:31,274 --> 00:19:32,874
alors s'il vous plaît excusez-moi.

242
00:20:12,437 --> 00:20:14,357
Héhéhéhé.

243
00:20:14,457 --> 00:20:15,448
Pardonnez-moi.

244
00:20:16,836 --> 00:20:18,745
Puis-je utiliser votre téléphone?

245
00:20:20,108 --> 00:20:22,554
- Appel à prix unitaire ?
- Non, hors de la ville.

246
00:20:25,822 --> 00:20:26,722
Merci.

247
00:20:27,339 --> 00:20:29,310
Reste à l'écart, vieux propagateur de germes !

248
00:20:29,394 --> 00:20:31,069
Qu'est-ce que tu veux, vieux con, toi !

249
00:20:31,153 --> 00:20:34,155
J'embrasse le mien
les enfants sur la bouche.

250
00:20:34,239 --> 00:20:35,708
Espèce de vieux con !

251
00:20:36,247 --> 00:20:39,702
Vous pourriez mettre un préservatif sur votre langue.

252
00:20:41,385 --> 00:20:45,468
Bonjour? Oui, Sebastian parle.
Je dois parler avec le vieil homme.

253
00:20:45,552 --> 00:20:47,807
Oui, oui, je suis toujours à Hambourg.

254
00:20:47,891 --> 00:20:50,522
Avez-vous entendu ce qui se passe ici ?

255
00:20:50,606 --> 00:20:52,879
Oui, bien.
Bon, j'attends.

256
00:20:55,325 --> 00:20:58,200
Il est évident pour moi que les terroristes
ont empoisonné notre eau potable.

257
00:20:58,284 --> 00:21:00,390
Et alors,
tu as de l'alcool pour te brosser les dents.

258
00:21:00,474 --> 00:21:02,490
Oui, oui, ça me laisse perplexe,

259
00:21:02,574 --> 00:21:07,375
les symptômes ne peuvent pas être attribués
à toute maladie connue.

260
00:21:07,459 --> 00:21:11,451
Tout cela...
cela me semble un peu bizarre.

261
00:21:12,408 --> 00:21:13,921
Bonjour? Bonjour?

262
00:21:14,853 --> 00:21:17,627
Professeur Hammerschmidt,
Dieu merci, j'ai pu vous joindre.

263
00:21:17,911 --> 00:21:19,596
Aha, tu es déjà au courant.

264
00:21:19,680 --> 00:21:22,397
Non, non, la mort semble survenir
tout d'un coup.

265
00:21:22,781 --> 00:21:25,165
Jusqu'à présent, je n'étais pas capable
observer un mourant...

266
00:21:25,249 --> 00:21:26,598
Juste une seconde, gardez le cap !

267
00:21:26,682 --> 00:21:30,467
Quelqu'un est tombé ! Bonjour!
Sortir!

268
00:21:39,787 --> 00:21:43,363
Qu'est-ce que tu as ?
Etes-vous souffrant?

269
00:21:45,294 --> 00:21:47,360
Est-ce que tu me comprends?

270
00:21:58,772 --> 00:22:00,899
Je dois appeler une ambulance.

271
00:22:00,983 --> 00:22:02,440
Attends, ne fais pas...

272
00:22:02,520 --> 00:22:03,953
Appelez l'ambulance !

273
00:22:04,037 --> 00:22:06,533
Tu as touché l'homme,
pourquoi as-tu touché cet homme ?

274
00:22:06,617 --> 00:22:08,150
Que quelqu'un appelle l'ambulance !

275
00:22:08,234 --> 00:22:10,816
Vous l'avez entendu à la radio,
tu n'aurais pas dû toucher cet homme !

276
00:22:10,900 --> 00:22:12,440
Voir! Maintenant, je t'ai touché aussi !

277
00:22:20,925 --> 00:22:21,825
Police!

278
00:22:27,604 --> 00:22:28,846
Restez à l'écart !

279
00:22:28,926 --> 00:22:31,199
Restez à l'écart !
Retourne là-bas !

280
00:22:31,283 --> 00:22:32,867
Je suis médecin et je voulais...

281
00:22:32,951 --> 00:22:35,160
Hé, il l'a touché aussi !
Hé, il l'a touché !

282
00:22:35,244 --> 00:22:36,890
- Mais pourquoi... ?
- Ne le touche pas !

283
00:22:36,974 --> 00:22:38,962
- Reste en retrait !
- Montez dans l'ambulance !

284
00:22:39,046 --> 00:22:41,042
Restez en retrait plus loin !
Plus en arrière !

285
00:22:41,126 --> 00:22:42,317
Allez-y !

286
00:22:42,876 --> 00:22:44,658
Allez-y !
Restez en arrière !

287
00:22:44,740 --> 00:22:46,095
Asseyez-vous s'il vous plaît !

288
00:22:49,531 --> 00:22:50,804
Suis-je malade maintenant ?

289
00:22:53,091 --> 00:22:54,805
Pourquoi ne pouvais-je pas rester avec les morts ?

290
00:22:54,889 --> 00:22:57,960
Pourquoi entravez-vous le travail du
médecins au lieu de les aider ?

291
00:22:58,044 --> 00:22:59,589
Suis-je vraiment malade ?

292
00:23:02,017 --> 00:23:05,611
Nous devons en savoir plus sur
le passé de ces gens,

293
00:23:06,395 --> 00:23:09,309
dans quelle situation ils se trouvaient
quand ils sont tombés malades.

294
00:23:09,393 --> 00:23:12,071
Ce qu'ils ont ressenti à cause de la maladie.

295
00:23:16,455 --> 00:23:17,637
Je ne suis pas malade.

296
00:23:18,426 --> 00:23:20,162
Je me sens bien.

297
00:23:21,154 --> 00:23:22,192
Vraiment.

298
00:23:25,581 --> 00:23:27,794
Tu n'attraperas pas la maladie
sous contrôle de cette façon !

299
00:23:27,874 --> 00:23:29,153
Au contraire!

300
00:23:29,233 --> 00:23:32,467
C'est totalement hors de propos.
Nous avons besoin d'une salle pour pratiquer !

301
00:23:32,547 --> 00:23:34,241
Regardez les gens !

302
00:23:34,337 --> 00:23:38,118
Ils se préparent carrément
pour la maladie.

303
00:23:38,198 --> 00:23:40,873
C'est totalement hors de propos.
Que le prêtre prie ailleurs.

304
00:23:40,953 --> 00:23:44,329
Si on a une fille si talentueuse
il faut la laisser jouer.

305
00:23:44,409 --> 00:23:45,551
Tu étais génial !

306
00:23:45,631 --> 00:23:46,961
20, 23.

307
00:23:51,431 --> 00:23:56,440
Mesdames et messieurs, le sermon
commence dans deux minutes.

308
00:23:57,543 --> 00:23:59,621
Reste près de moi, ma fille.
Vous serez étonné.

309
00:23:59,701 --> 00:24:02,341
- J'ai une surprise pour toi.
- Maintenant, je suis curieux.

310
00:24:02,421 --> 00:24:05,400
Pourquoi penses-tu que je fais le devoir de cuisine ?
Reste avec moi !

311
00:24:05,880 --> 00:24:07,968
Viens, ami Héribert
connaît le chemin.

312
00:24:08,048 --> 00:24:10,300
Demain, ils tomberont en dessous de 100 !

313
00:24:10,668 --> 00:24:13,006
Bien sûr, le banquier a dit "attendez",

314
00:24:13,086 --> 00:24:15,598
Evidemment, ils ne veulent pas
pour payer l'argent.

315
00:24:15,678 --> 00:24:16,852
Bouge-le, espèce de rat !

316
00:24:16,932 --> 00:24:19,597
Si tu attends un jour de plus
on peut l'accrocher !

317
00:24:19,778 --> 00:24:23,199
Ce n'est pas important !
Vendez, maintenant !

318
00:24:23,279 --> 00:24:25,960
Plus jamais je n'aiderai les autres !

319
00:24:26,640 --> 00:24:31,069
J'ai fait ce que j'ai pu ! Et je déclarerai
cela en présence de témoins !

320
00:24:31,149 --> 00:24:32,459
C'est un lieu de travail...

321
00:24:32,539 --> 00:24:35,045
Je n'aiderai plus aucun navire !

322
00:24:35,125 --> 00:24:37,408
Pas de vaisseau, pas d'humain !

323
00:24:37,488 --> 00:24:40,005
Que pensez-vous qu'il s'est passé ?
je suis venu ici

324
00:24:40,085 --> 00:24:42,913
pour nettoyer les toilettes,
maintenant, je ne peux plus repartir.

325
00:24:43,193 --> 00:24:46,498
Tu ne peux pas me demander d'être d'accord
avec ça maintenant, Hubert !

326
00:24:46,578 --> 00:24:50,547
- Chevalier en E4.
- Chevalier en E4.

327
00:24:50,627 --> 00:24:55,012
Ce qui est bien depuis 20 ans
je ne peux pas soudainement...

328
00:24:55,811 --> 00:24:59,955
- Non, Hubert, non !
- Tiens, je te sors si tu veux.

329
00:25:01,566 --> 00:25:05,495
Laissez les autres germer ici.
Nous ne vieillirons pas ici, ma fille.

330
00:25:07,485 --> 00:25:09,410
- Eh bien, qu'en dis-tu ?
- Tu m'as blessé.

331
00:25:09,467 --> 00:25:12,835
- Plus jamais.
- Ce soir on vamoose, toi et moi !

332
00:25:13,453 --> 00:25:17,101
- C'est la liberté !
- Que dois-je faire là-bas ?

333
00:25:54,587 --> 00:25:57,497
Tu ne devrais pas marcher
se promener pieds nus !

334
00:25:57,581 --> 00:26:02,269
Mon père disait toujours ça,
mais à la maison j'avais des pantoufles.

335
00:26:02,353 --> 00:26:05,570
Vous voyez, notre service de santé exemplaire

336
00:26:05,653 --> 00:26:09,335
je n'ai même pas pensé à quelque chose
aussi simple que des pantoufles.

337
00:26:12,733 --> 00:26:14,441
Est-ce que vous écrivez des lettres ?

338
00:26:14,525 --> 00:26:17,683
Oui. Je dis à ma femme où je suis.

339
00:26:17,763 --> 00:26:20,167
Comme ce n'est plus possible
téléphoner hors de la ville.

340
00:26:20,251 --> 00:26:23,381
Nos lettres sont transmises
par télex.

341
00:26:23,565 --> 00:26:27,685
Chaque fois que je veux écrire une lettre
Je ne sais pas quoi écrire.

342
00:26:28,269 --> 00:26:30,485
Je ne saurais pas à qui écrire.

343
00:26:30,569 --> 00:26:32,738
- Je ne te crois pas.
- Oui, honnêtement !

344
00:26:32,822 --> 00:26:35,064
Vous devez sûrement avoir un admirateur.

345
00:26:35,348 --> 00:26:36,636
Eh bien, hum.

346
00:26:53,658 --> 00:26:55,261
Un mort ! Un mort !

347
00:27:10,198 --> 00:27:11,149
Ulrike !

348
00:27:22,279 --> 00:27:25,235
C'est notre opportunité !
Sortons d'ici !

349
00:27:25,319 --> 00:27:28,519
Allez professeur !
Ne rêvez pas !

350
00:27:29,360 --> 00:27:32,868
C'est pourquoi je prends plaisir à la maladie,

351
00:27:33,052 --> 00:27:35,376
en reproches, en nécessités,

352
00:27:35,456 --> 00:27:39,516
dans les persécutions,
dans les détresses à cause du Christ.

353
00:27:43,198 --> 00:27:45,490
S'il vous plaît, restez calme !

354
00:27:46,624 --> 00:27:52,533
- Pensez au commandement de la charité !
- Laissez-nous sortir ! Sortons-nous !

355
00:27:53,081 --> 00:27:53,981
Hé!

356
00:27:58,219 --> 00:27:59,119
Hé!

357
00:28:05,872 --> 00:28:07,912
S'il vous plaît, restez calme !

358
00:28:08,026 --> 00:28:10,999
Nous ne devons pas mettre nos voisins en danger !

359
00:28:12,214 --> 00:28:15,537
Hé, Héribert !
Je suis là!

360
00:28:16,296 --> 00:28:18,933
Vite, vite, vite,
vite, vite, vite, vite !

361
00:28:19,017 --> 00:28:21,562
Ouvre la trappe, le fauteuil roulant
il faut aller à l'arrière !

362
00:28:21,646 --> 00:28:23,861
- Mais je veux m'asseoir devant !
- D'accord, allez !

363
00:28:23,945 --> 00:28:27,483
Ah, mon journal ! Êtes-vous fou?
Je veux mon journal immédiatement !

364
00:28:27,567 --> 00:28:29,347
Tais-toi maintenant et assieds-toi !

365
00:28:29,431 --> 00:28:32,189
- Pouvez-vous conduire, professeur ?
- Cette voiture ? Je l'espère!

366
00:28:32,269 --> 00:28:35,082
Parce que je me suis arraché tout le bras.

367
00:28:35,466 --> 00:28:37,901
Nous devons quitter Hambourg
avant qu'ils ne se ferment.

368
00:28:37,985 --> 00:28:40,265
Je dois aller à l'hôtel,
tous mes bagages sont là.

369
00:28:40,349 --> 00:28:42,662
Comptez-moi.
Ils nous enfermeraient à nouveau.

370
00:28:42,746 --> 00:28:45,628
Ce quartier est vraiment rempli de flics.

371
00:28:47,608 --> 00:28:51,381
Hé, prends soin de toi ! Ce sont tous des aliments.

372
00:28:52,317 --> 00:28:55,972
Vous avez fait un travail fantastique.
Sans toi, je ne serais jamais sorti.

373
00:28:56,556 --> 00:28:58,153
J'ai fait ce que j'ai pu.

374
00:28:58,237 --> 00:29:03,386
Sans moi...
tu serais totalement impuissant !

375
00:29:05,286 --> 00:29:06,757
Hum !
Ils sont déjà là !

376
00:29:06,841 --> 00:29:09,759
Condamner!
Mais je dois conduire à gauche !

377
00:29:11,310 --> 00:29:14,255
Conduis à droite, mec,
nous devons faire profil bas.

378
00:29:21,999 --> 00:29:23,573
Hambourg est scellée !

379
00:29:23,674 --> 00:29:26,487
Je te l'ai dit, mais personne
m'a écouté.

380
00:29:26,571 --> 00:29:29,551
Maintenant, je suis curieux de savoir comment tu
sors de cette merde.

381
00:29:29,635 --> 00:29:32,334
Je doute qu'ils soient aussi intelligents que moi.

382
00:29:32,418 --> 00:29:35,509
Conduisez jusqu'au port franc, professeur.

383
00:29:37,703 --> 00:29:38,696
Merde!

384
00:29:40,107 --> 00:29:42,107
C'est aussi une impasse.

385
00:29:43,009 --> 00:29:45,833
- Ne vous arrêtez pas, professeur !
- Que dois-je faire d'autre ?

386
00:29:45,913 --> 00:29:48,316
Ne conduis pas là-bas,
nous n'en sortirons plus jamais.

387
00:29:48,976 --> 00:29:50,116
Marche dessus, mec !

388
00:29:50,200 --> 00:29:52,682
Accélérer! Allez, allez !

389
00:30:03,425 --> 00:30:04,452
Ulrike ?

390
00:30:07,646 --> 00:30:10,509
Puis-je toucher tes cheveux ?

391
00:30:16,002 --> 00:30:17,711
Quel est ton métier ?

392
00:30:17,795 --> 00:30:19,038
Gérontologue.

393
00:30:19,149 --> 00:30:21,022
Une sorte de médecin, hein ?

394
00:30:21,618 --> 00:30:24,108
Maintenant, avec un infirme et un médecin
nous y arriverons sûrement.

395
00:30:24,192 --> 00:30:25,844
Donnez-moi votre carte d'identité professionnelle !

396
00:30:26,228 --> 00:30:27,254
Pourquoi?

397
00:30:27,690 --> 00:30:29,517
Je sais comment gérer
avec ces gens.

398
00:30:29,601 --> 00:30:31,101
Vient avec l’expérience.

399
00:30:36,202 --> 00:30:39,448
Je transporte un malade gravement malade et
un médecin. Qui est responsable ?

400
00:30:39,532 --> 00:30:43,033
- De nos jours, nous devons compter les uns sur les autres.
- Mec, sois content que tu ne sois pas à ma place.

401
00:30:43,117 --> 00:30:45,373
Plutôt occupé, hein ?
Ici, les papiers.

402
00:30:45,457 --> 00:30:47,469
- Un cas vraiment particulier.
- Vraiment?

403
00:30:47,553 --> 00:30:49,269
Hé, hé, arrête de pousser !

404
00:30:49,863 --> 00:30:51,773
Attendez un instant ! Arrêtez-vous!

405
00:30:51,857 --> 00:30:53,948
Je vais vérifier tes papiers.

406
00:30:59,806 --> 00:31:02,008
Sortons d'ici !
Je viens!

407
00:31:02,092 --> 00:31:03,833
Marchez dessus !

408
00:31:03,942 --> 00:31:06,918
- C'est quoi ma carte d'identité ?
- Ils alimentent l'ordinateur avec.

409
00:31:07,002 --> 00:31:10,316
Allez, conduisez, professeur !
C'est comme une cage à rats !

410
00:31:14,379 --> 00:31:16,020
Lentement, lentement !

411
00:31:16,360 --> 00:31:17,783
Hey vous!

412
00:31:18,144 --> 00:31:20,266
Arrêtez la voiture !
Arrêtez la voiture !

413
00:31:20,346 --> 00:31:23,231
- Laisse-le partir, mec ! - Incroyable!
- Il n'ira pas loin.

414
00:31:48,936 --> 00:31:50,736
- As-tu eu peur ?
- Mes nerfs !

415
00:31:50,820 --> 00:31:52,455
Je n'ai jamais fait ça auparavant.

416
00:31:53,139 --> 00:31:55,918
- Il y a des choses pires, professeur.
- Laissez-moi sortir d'ici !

417
00:31:56,039 --> 00:31:57,409
Donnez-moi un coup de main, professeur !

418
00:31:57,493 --> 00:31:59,051
Quelle puanteur !

419
00:31:59,671 --> 00:32:01,993
Ce que vous remettez aux gens !

420
00:32:02,077 --> 00:32:04,622
Même un chien ne le mangerait pas !

421
00:32:05,524 --> 00:32:08,849
Heureusement, il ne s’agissait pas de contrôles alimentaires !

422
00:32:08,933 --> 00:32:11,791
Va cueillir des fleurs, nain !

423
00:32:18,980 --> 00:32:22,253
Ma femme a toujours pensé que j'étais un lâche.

424
00:32:23,756 --> 00:32:25,565
Je suis étonné de moi-même.

425
00:32:31,357 --> 00:32:34,259
C'est vrai, tu as de beaux cheveux.

426
00:32:34,943 --> 00:32:36,698
Il est temps de le laver.

427
00:32:36,778 --> 00:32:38,993
Héribert !

428
00:32:50,450 --> 00:32:52,213
Là-bas, il y a une route !

429
00:32:53,046 --> 00:32:55,046
Là, nous pouvons continuer !

430
00:32:58,072 --> 00:32:59,436
Aïe,..
Shi...

431
00:33:07,642 --> 00:33:10,369
Tu veux manger quelque chose aussi ?

432
00:33:11,231 --> 00:33:13,322
Le vrai « Reinbeisser » !

433
00:33:16,096 --> 00:33:18,005
Froids, ils ont meilleur goût.

434
00:33:21,289 --> 00:33:22,899
Dis, professeur...

435
00:33:25,469 --> 00:33:27,489
De quel genre de maladie s'agit-il,

436
00:33:27,573 --> 00:33:29,506
que tout le monde craint ?

437
00:33:30,069 --> 00:33:31,760
Eh bien, si seulement je savais...

438
00:33:32,435 --> 00:33:34,435
Imaginez ce qui suit :

439
00:33:34,553 --> 00:33:36,055
Tu prends un rat,

440
00:33:37,453 --> 00:33:39,971
mets-le dans une cage bien trop petite,

441
00:33:41,378 --> 00:33:43,360
donnez-lui des aliments déséquilibrés,

442
00:33:44,217 --> 00:33:46,737
sous-refroidi, le rat survit.

443
00:33:46,821 --> 00:33:48,482
- Plaque?
- Oui.

444
00:33:51,231 --> 00:33:52,410
Maintenant...

445
00:33:53,390 --> 00:33:55,871
tu rends la cage encore plus petite,

446
00:33:56,042 --> 00:33:57,860
baisser la température,

447
00:33:57,944 --> 00:33:59,458
empoisonner sa nourriture avec

448
00:33:59,542 --> 00:34:02,037
composés métalliques, plomb, mercure.

449
00:34:02,321 --> 00:34:04,951
- Le rat ne meurt toujours pas.
- De la moutarde ?

450
00:34:05,089 --> 00:34:07,337
On l'empoisonne avec des doses plus fortes,

451
00:34:07,421 --> 00:34:09,748
baisser davantage la température,

452
00:34:09,832 --> 00:34:11,705
détruire son rythme circadien,

453
00:34:11,789 --> 00:34:14,210
en allumant en permanence les lumières flashy
allumé et éteint,

454
00:34:14,294 --> 00:34:17,594
stressez le rat avec un
tonalité continue élevée,

455
00:34:18,885 --> 00:34:21,030
et soudain le rat est mort.

456
00:34:22,495 --> 00:34:24,495
Qu'est-ce qui a causé sa mort ?

457
00:34:25,817 --> 00:34:28,272
Maintenant, la saucisse a mauvais goût !

458
00:34:30,004 --> 00:34:32,720
Pour moi, cela ressemble à un
processus d'épuration :

459
00:34:32,804 --> 00:34:35,543
La nature s'aide,
seuls les forts survivent.

460
00:34:35,627 --> 00:34:36,939
Comment ça s'appelle ?

461
00:34:37,023 --> 00:34:40,387
Sélection naturelle !
A aussi ses bons points :

462
00:34:40,571 --> 00:34:42,494
Ça fait de la place aux autres !

463
00:34:42,578 --> 00:34:45,602
Les gens en bonne santé sont mauvais,
ils maltraitaient les malades,

464
00:34:45,686 --> 00:34:49,498
la terreur des médecins,
ainsi que des persécuteurs officiels,

465
00:34:49,582 --> 00:34:51,922
toute la colère des bien portants,

466
00:34:52,006 --> 00:34:54,642
adressé une seule fois aux personnes malades.

467
00:34:54,825 --> 00:34:57,295
Mais maintenant les trombones sonnent,

468
00:34:57,375 --> 00:34:59,860
les valeurs de la société descendent,

469
00:34:59,944 --> 00:35:02,143
la justice dégaine,

470
00:35:02,234 --> 00:35:04,394
les malades maintenant sont les bien portants.

471
00:35:04,478 --> 00:35:05,891
Hahaha !

472
00:35:27,092 --> 00:35:29,481
On dirait que tout est ici
fit comme un violon.

473
00:35:32,465 --> 00:35:33,916
Sébastien !

474
00:35:33,996 --> 00:35:35,853
Condamner! Cela ne peut pas être vrai !

475
00:35:35,933 --> 00:35:39,388
Maintenant, ils jettent un coup d’œil ici aussi.

476
00:35:39,582 --> 00:35:42,232
- Là, il y en a un autre !
- Ne sortez pas, professeur.

477
00:35:42,316 --> 00:35:44,543
- Héribert !
- Tu es fou ?

478
00:35:48,114 --> 00:35:49,250
Ne touchez pas !

479
00:35:51,043 --> 00:35:53,134
Il est clair que cet homme est mort !

480
00:35:59,673 --> 00:36:01,491
Personne ne peut l'aider.

481
00:36:04,103 --> 00:36:06,281
Allez, continuons, professeur !

482
00:36:06,765 --> 00:36:09,472
Je pensais qu'on irait à Lunebourg en voiture ?

483
00:36:09,556 --> 00:36:12,488
- Pourquoi tu ne restes pas dans la voiture ?
- Laissez-moi sortir d'ici !

484
00:36:12,572 --> 00:36:15,203
- Je veux sortir !
- Ne sois pas stupide !

485
00:36:15,283 --> 00:36:19,648
- Restez assis ! - Les morts,
Héribert, je veux voir les morts !

486
00:36:19,728 --> 00:36:22,053
Assez! Vous restez assis !
Période! Arrêtez ça !

487
00:36:22,137 --> 00:36:23,882
Vous allez le regretter !

488
00:36:23,962 --> 00:36:25,419
Espèce de gros en bonne santé !

489
00:36:25,503 --> 00:36:26,806
Espèce de sac de merde !

490
00:36:26,890 --> 00:36:28,526
Gorille sans cervelle !

491
00:36:28,685 --> 00:36:31,148
Je vais tout démolir !

492
00:36:32,437 --> 00:36:36,782
Ok, si tu le veux à tout prix,
alors meurs, espèce d'idiot !

493
00:37:02,439 --> 00:37:03,476
Bonjour?

494
00:37:05,594 --> 00:37:06,494
Bonjour?

495
00:37:08,692 --> 00:37:09,916
Quelqu'un ici ?

496
00:37:27,140 --> 00:37:30,595
Pourquoi sont-ils tous morts en même temps ?

497
00:37:42,209 --> 00:37:43,109
Bonjour?

498
00:37:50,093 --> 00:37:50,993
Bonjour?

499
00:38:30,074 --> 00:38:33,619
Pensez-vous que la maladie est contagieuse ?

500
00:38:33,930 --> 00:38:34,936
Hmm?

501
00:38:36,581 --> 00:38:38,549
Quelle est la signification du terme infectieux ?

502
00:38:38,633 --> 00:38:41,403
Les virus ne sont pas les seuls à être transmissibles.

503
00:38:41,487 --> 00:38:45,139
Vers, radioactivité,

504
00:38:51,683 --> 00:38:54,965
et même le climat peut être contagieux,

505
00:38:58,962 --> 00:38:59,970
des sentiments,

506
00:39:01,999 --> 00:39:03,253
passion.

507
00:39:06,143 --> 00:39:09,098
Mais ici, nous parlons des morts.

508
00:39:12,109 --> 00:39:16,454
Les sentiments et la passion ont apporté plus de mort
sur l'humanité puis la peste noire.

509
00:39:31,328 --> 00:39:32,497
Soyez silencieux!

510
00:39:39,599 --> 00:39:41,681
Je pensais avoir entendu de la musique.

511
00:39:51,373 --> 00:39:53,555
Ils se sont affrontés.

512
00:39:55,025 --> 00:39:57,480
Ou craignaient-ils quelque chose ?

513
00:40:04,737 --> 00:40:06,955
Cela ne vous affecte-t-il pas du tout ?

514
00:40:11,976 --> 00:40:13,515
Dire quelque chose!

515
00:40:15,339 --> 00:40:16,975
Que dois-je dire ?

516
00:40:18,495 --> 00:40:20,896
Aide!!
Aide!!

517
00:40:21,281 --> 00:40:23,828
Meurtrier!!
Meurtrier!!

518
00:40:23,914 --> 00:40:25,915
Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi !

519
00:40:25,999 --> 00:40:28,650
Venez ici!
Aide!

520
00:40:28,730 --> 00:40:30,869
Aaah !
Ah ! Ah !

521
00:40:31,551 --> 00:40:34,056
Que quelqu'un aide !
Venez ici!

522
00:40:35,182 --> 00:40:37,727
Va-t'en, va-t'en !
Meurtrier!

523
00:40:37,889 --> 00:40:40,076
Muah !
Aaaaaah !

524
00:40:40,156 --> 00:40:42,933
- Retourne ! Arrêtez ça !
- Sébastien !

525
00:40:43,017 --> 00:40:45,024
Cannibales !
Venez ici!

526
00:40:45,348 --> 00:40:47,860
Aah ! Aah !
Aah ! Ah !

527
00:40:48,440 --> 00:40:50,466
Maudits cochons, arrêtez ça !

528
00:40:56,800 --> 00:40:57,854
Rapide!

529
00:41:18,066 --> 00:41:19,463
Que fais-tu?

530
00:41:19,543 --> 00:41:22,705
Ne touchez pas, vous obtenez
vous-même en difficulté !

531
00:41:22,785 --> 00:41:24,764
- C'est dégoûtant !
- Dégoûtant!

532
00:41:24,848 --> 00:41:27,406
Vous sucez!
Vous n'entrerez plus dans ma voiture !

533
00:41:27,490 --> 00:41:29,391
Ottokar, je te demande une dernière fois :

534
00:41:29,475 --> 00:41:31,684
Viens-tu avec nous ?
Oui ou non ?

535
00:41:33,125 --> 00:41:35,635
Va te faire foutre, connard !

536
00:41:35,715 --> 00:41:37,617
Monstre sans coeur !

537
00:41:37,697 --> 00:41:39,896
Te voir nous fait vomir !

538
00:41:39,980 --> 00:41:42,314
- Vous polluez l'air !
- Je m'en vais !

539
00:41:42,398 --> 00:41:43,555
Aller!

540
00:41:43,743 --> 00:41:44,763
Je pars !

541
00:41:44,847 --> 00:41:46,162
- Aller!
- Je pars !

542
00:41:46,246 --> 00:41:48,078
- J'en ai marre de toi !
- Je pars !

543
00:41:48,162 --> 00:41:50,397
Espèce de bébé géant sans cervelle !

544
00:41:50,522 --> 00:41:52,369
Je suis aussi sensible que toi !

545
00:41:52,453 --> 00:41:55,091
Mais ce que tu fais est stupide !

546
00:41:55,175 --> 00:41:59,605
Vous êtes plus bêtes que les cochons !
Vous faites tous partie de la maison de fous !

547
00:41:59,689 --> 00:42:03,902
Pour tout ce qui m'importe, tu peux tomber mort,
vous tous, mais sans moi !

548
00:42:03,986 --> 00:42:06,168
Je...
Je procède seul...

549
00:42:24,405 --> 00:42:26,791
Avec une flèche, avec un arc,

550
00:42:26,915 --> 00:42:29,460
à travers les montagnes et les vallées,

551
00:42:29,824 --> 00:42:31,963
vient l'archer en marche,

552
00:42:32,347 --> 00:42:35,362
tôt les rayons du matin.

553
00:42:37,993 --> 00:42:39,403
Ulrike !

554
00:42:39,912 --> 00:42:42,298
J'ai écrit un poème pour toi !

555
00:42:43,030 --> 00:42:43,930
Hein?

556
00:42:46,600 --> 00:42:48,782
D'où viens-tu ?

557
00:42:49,342 --> 00:42:52,719
Hein? Qu'est-ce que...

558
00:43:02,085 --> 00:43:03,126
Ulrike ?

559
00:43:09,294 --> 00:43:10,194
Là!

560
00:43:20,364 --> 00:43:22,625
N'avons-nous pas l'air chic !
Héhé !

561
00:43:22,709 --> 00:43:25,060
Ulrike !?
Sébastien !?

562
00:43:26,732 --> 00:43:28,012
Regardez ça !

563
00:43:30,328 --> 00:43:31,689
Vous serez étonné !

564
00:43:31,773 --> 00:43:33,437
Viens par ici !

565
00:43:34,036 --> 00:43:35,749
Un humain vivant !

566
00:43:35,829 --> 00:43:39,011
Je l'ai trouvé ! Un gars formidable, hein ?

567
00:43:39,480 --> 00:43:41,733
- Que faites-vous ici?
- Je t'ai préparé du thé.

568
00:43:41,817 --> 00:43:43,794
- Tu en veux ?
- Oui, merci !

569
00:43:43,878 --> 00:43:46,163
Non, je veux dire,
Depuis combien de temps es-tu ici ?

570
00:43:46,247 --> 00:43:48,892
Avez-vous été témoin de ce qui s'est passé
dans ce village ?

571
00:43:48,976 --> 00:43:49,963
Oui...

572
00:43:52,075 --> 00:43:53,944
J'étais dans chaque maison.

573
00:43:54,428 --> 00:43:57,573
C'est assez paisible partout.
Sucre?

574
00:43:57,753 --> 00:43:58,753
Non merci.

575
00:44:05,523 --> 00:44:07,432
J'aime ces bandes-annonces!

576
00:44:08,015 --> 00:44:11,908
Un client de Giessen l'a commandé,
sur mesure.

577
00:44:11,992 --> 00:44:13,678
Ce truc n'est pas facile à conduire,

578
00:44:13,762 --> 00:44:17,789
comme je suis en charge, substitutionnel
pour l'usine, pour ainsi dire.

579
00:44:20,376 --> 00:44:23,780
À savoir, je suis dans le métier de
livrer des remorques.

580
00:44:24,264 --> 00:44:27,809
Jusqu'à présent, je les ai tous livrés en parfait état
état. Je n'ai jamais eu de plainte.

581
00:44:27,889 --> 00:44:29,089
Sébastien ?

582
00:44:30,006 --> 00:44:32,011
Deuxième survivant aperçu !

583
00:44:32,095 --> 00:44:35,309
- Il semble qu'il soit en mauvaise santé aussi !
- Où?

584
00:44:35,389 --> 00:44:37,389
Là-haut, sur le toit !

585
00:44:42,775 --> 00:44:44,775
Hé!
Pouvons-nous vous aider ?

586
00:44:45,865 --> 00:44:47,732
Qu'est-ce que tu fais là-haut ?

587
00:44:47,816 --> 00:44:51,311
Faites attention ou vous allez attraper froid !

588
00:44:51,846 --> 00:44:56,164
Que fais-tu avec la couverture ?
C'est sûrement plein de germes !

589
00:44:57,584 --> 00:45:01,337
Tu peux aller dans la caravane,
là tu seras seul.

590
00:45:01,421 --> 00:45:04,909
Nous ne vous ferons pas de mal.
Descendre!

591
00:45:04,989 --> 00:45:06,853
J'espère pouvoir compter sur vous !

592
00:45:37,785 --> 00:45:39,512
Que s'est-il passé ici ?

593
00:45:40,652 --> 00:45:41,664
Retournez !

594
00:45:42,468 --> 00:45:44,377
Tu es bien trop proche !

595
00:45:45,536 --> 00:45:48,718
Nous voulons juste savoir ce qui s'est passé.

596
00:45:50,911 --> 00:45:52,456
Ils m'ont éclaboussé !

597
00:45:53,184 --> 00:45:54,893
Avec du sang et du vomi !

598
00:45:54,977 --> 00:45:55,977
Exprès!

599
00:45:56,517 --> 00:45:59,699
C'est pour ça que j'ai tout jeté.

600
00:45:59,874 --> 00:46:02,783
Ils ont pris ma voiture et sont partis.

601
00:46:03,880 --> 00:46:05,789
Je t'en supplie, reste en retrait !

602
00:46:08,311 --> 00:46:10,766
J'ai aussi jeté mes sous-vêtements,

603
00:46:11,446 --> 00:46:12,628
c'était sale,

604
00:46:13,964 --> 00:46:15,600
mais à cause de moi,

605
00:46:16,136 --> 00:46:17,318
J'avais peur !

606
00:46:17,949 --> 00:46:19,494
Quel est ton nom?

607
00:46:20,624 --> 00:46:21,524
Pourquoi?

608
00:46:21,640 --> 00:46:24,059
Fritz. Mais ce n'est pas votre affaire !

609
00:46:24,143 --> 00:46:28,018
La bande-annonce vous attend.
Tu peux mettre mon costume du dimanche.

610
00:46:29,002 --> 00:46:32,371
Dites-moi, à quel stade
les malades sont devenus agressifs ?

611
00:46:32,455 --> 00:46:35,444
- S'il vous plaît, comment ça a commencé ?
- Laisse-moi tranquille!

612
00:46:57,734 --> 00:47:01,053
<i>L'une des premières mesures pendant
l'état d'urgence est le</i>

613
00:47:01,137 --> 00:47:04,874
<i>restriction de la liberté individuelle
et l'interdiction des transports privés.</i>

614
00:47:04,958 --> 00:47:09,955
<i>Les délinquants doivent être placés en institution dans
l'un des camps de santé centraux.</i>

615
00:47:10,139 --> 00:47:12,833
<i>Le ministre de l'Intérieur
souligné :</i>

616
00:47:12,941 --> 00:47:17,240
<i>"Ceux qui mettent en danger la santé publique ne peuvent pas
compter sur la considération de la communauté."</i>

617
00:47:17,324 --> 00:47:21,456
<i>"Seule notre forte volonté combinée peut
créer une force efficace."</i>

618
00:47:21,540 --> 00:47:25,789
- Arrêtez-vous devant la clôture !
- Sortez de la voiture !

619
00:47:32,776 --> 00:47:33,756
Bonjour!?

620
00:47:34,140 --> 00:47:35,391
Quoi de neuf?

621
00:47:35,471 --> 00:47:37,199
Je veux sortir immédiatement.

622
00:47:37,283 --> 00:47:38,877
Nous sommes devant Lunebourg.

623
00:47:39,341 --> 00:47:42,180
Et suivez les panneaux de détour !

624
00:47:42,260 --> 00:47:45,715
Attention, attention ! La police parle !

625
00:47:53,040 --> 00:47:55,179
S'il vous plaît, ne faites pas de problèmes.

626
00:47:55,263 --> 00:47:57,710
Tu ne peux pas au moins dire où rester ?

627
00:47:57,794 --> 00:47:59,161
S'il vous plaît, continuez !

628
00:47:59,245 --> 00:48:02,585
Nous ne pouvons forcer personne à garder son
hôtel ouvert. Nous vivons en démocratie !

629
00:48:02,669 --> 00:48:05,698
Et si tu es l'empereur de Chine,
Vous n'entrerez pas ici !

630
00:48:05,782 --> 00:48:08,478
Qu'en pensez-vous, combien
des gens viennent de Hambourg ?

631
00:48:08,578 --> 00:48:10,586
- 2,50 deutsche mark.
- Je le prends.

632
00:48:10,670 --> 00:48:13,362
- Vous devez acheter ce que vous touchez.
- Pensez-vous que cela aide ?

633
00:48:13,446 --> 00:48:16,501
- Avec les gants 9,50 DM.
- Quelle arnaque !

634
00:48:16,585 --> 00:48:18,172
Se rapprocher! Se rapprocher!

635
00:48:18,256 --> 00:48:20,557
Vous n'en trouverez pas un seul
masque à Lunebourg.

636
00:48:20,637 --> 00:48:22,529
- Tout est épuisé !
- Aide!

637
00:48:22,613 --> 00:48:24,758
- J'ai besoin d'un médecin !
- Masques et gants...

638
00:48:24,842 --> 00:48:27,801
Ne le touchez pas ! Mec, tu es fou ?

639
00:48:27,885 --> 00:48:29,719
Rapprochez la voiture !

640
00:48:29,803 --> 00:48:32,432
- Oui, oui, oui, je t'entends !
- Plus près !

641
00:48:32,512 --> 00:48:34,136
- Médecin !
- Médecin !

642
00:48:34,516 --> 00:48:35,554
Battons-le !

643
00:48:35,638 --> 00:48:38,390
Maintenant, ils vont tuer tout le monde !
Ça commence, comme au village !

644
00:48:38,474 --> 00:48:41,157
Attends, c'est intéressant,
Comment cela a-t-il commencé dans votre village ?

645
00:48:41,241 --> 00:48:44,170
Le vaccin, ils sont tous vaccinés.
Maintenant, ils deviennent agressifs !

646
00:48:44,254 --> 00:48:47,226
Vous avez tous été vaccinés ?
Qui vous a vacciné ?

647
00:48:47,810 --> 00:48:51,267
- Les médecins, qui d'autre ?
- Les médecins vous ont tous vacciné ?

648
00:48:51,351 --> 00:48:54,768
- Eh bien, pas moi ! Je suis allé sur le toit !
- Avec quoi as-tu été vacciné ?

649
00:48:54,852 --> 00:48:55,922
Des saucisses fraîches !

650
00:48:56,006 --> 00:48:57,753
Le vrai « Hamburger Reinbeisser » !

651
00:48:57,837 --> 00:49:01,314
Frais et ferme ! Ferme et frais !
5,50 DM, 50 pfennigs sont pour vous.

652
00:49:01,423 --> 00:49:04,489
Au fait, je dois essayer de
entrez seul à Lunebourg.

653
00:49:04,573 --> 00:49:06,481
Merci de nous avoir emmenés avec vous !

654
00:49:06,565 --> 00:49:09,246
- C'est une arnaque !
- Vous pensez que c'est une arnaque ?

655
00:49:09,326 --> 00:49:11,923
Cet endroit regorge de produits contaminés
les gens. Je risque ma vie.

656
00:49:12,007 --> 00:49:13,826
Là, regardez-les !

657
00:49:13,910 --> 00:49:17,101
Éloignez-vous de mes saucisses !
J'en ai fini avec toi, une fois pour toutes !

658
00:49:17,185 --> 00:49:18,640
Je vous le dis les gens !

659
00:49:22,197 --> 00:49:24,604
- Ne touchez pas aux marchandises !
- Il vient de Hambourg !

660
00:49:24,688 --> 00:49:28,001
- Ce sont des saucisses contaminées !
- Saucisses de Hambourg !

661
00:49:28,096 --> 00:49:31,382
- Tout ça devrait être brûlé !
- Oui, brûlons-le !

662
00:49:31,466 --> 00:49:34,203
- Police! Police!
- Obtenez du feu et du carburant !

663
00:49:34,283 --> 00:49:35,635
Ce qui se passe?

664
00:49:35,719 --> 00:49:38,810
Nom de Dieu!
Tu ne peux pas leur dire...

665
00:49:39,059 --> 00:49:40,604
Donnez-moi le feu !

666
00:49:45,013 --> 00:49:46,325
Laissez-moi.

667
00:49:46,409 --> 00:49:48,527
Vous avez...

668
00:50:25,644 --> 00:50:29,800
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
Viens! Rapide!

669
00:50:29,886 --> 00:50:32,479
- Ils tirent !
- Ils tirent !

670
00:50:32,645 --> 00:50:34,009
Ils tirent !

671
00:50:34,104 --> 00:50:38,894
Il doit y avoir un accès à la ville.
Je dois à tout prix visiter Hammerschmidt.

672
00:50:40,278 --> 00:50:42,870
- Où veux-tu aller ?
- Lunebourg !

673
00:50:42,954 --> 00:50:45,681
- Pas de problème, continuez !
- Viens!

674
00:50:56,866 --> 00:50:59,833
Arrêt!
Arrêt! Arrêt!

675
00:51:27,492 --> 00:51:30,128
Ulrike, je suis totalement confuse.

676
00:51:33,455 --> 00:51:36,555
Peut-être que nous ne trouverons jamais le
cause de la maladie.

677
00:51:36,639 --> 00:51:38,894
Au fait, qu'est-ce qu'une maladie ?

678
00:51:38,978 --> 00:51:43,723
Avoir peur de la maladie ?
Les suites du traitement ?

679
00:51:46,660 --> 00:51:49,560
Peut-être que nous devons fondamentalement...

680
00:51:55,519 --> 00:51:56,428
Sébastien ?

681
00:51:57,849 --> 00:52:00,394
Sébastien ?
Qu'est-ce que tu as ?

682
00:52:04,427 --> 00:52:08,132
Je viens de penser à l'adrénaline,

683
00:52:10,830 --> 00:52:15,739
qui est libéré par notre corps
à cause des émotions,

684
00:52:16,537 --> 00:52:21,464
mais peut provoquer des effets physiques
s'il n'est pas métabolisé assez rapidement.

685
00:52:26,357 --> 00:52:31,605
C'était mal de fouiller les morts
pour les symptômes externes.

686
00:52:42,748 --> 00:52:45,452
Où est ta moto ?
Tu n'avais pas de moto ?

687
00:52:45,536 --> 00:52:47,745
Pas de vent du tout, ce soir.

688
00:52:50,860 --> 00:52:52,384
Pardon?

689
00:52:57,045 --> 00:53:02,860
Quand j'étais petit, je traversais la rivière à la nage.
Aller et retour. Et tu sais quoi ?

690
00:53:02,944 --> 00:53:05,776
Demain, je réessaierai.

691
00:53:23,585 --> 00:53:25,560
Où sommes-nous?

692
00:53:27,740 --> 00:53:30,612
Allons-nous réellement
dans la bonne direction ?

693
00:53:39,932 --> 00:53:41,987
Est-ce qu'on bouge encore ?

694
00:53:51,893 --> 00:53:53,238
Ulrike, écoute !

695
00:53:56,738 --> 00:53:58,111
Tu entends ça ?

696
00:54:35,148 --> 00:54:36,251
Bonjour.

697
00:55:02,226 --> 00:55:07,304
La vieille ville a été nettoyée, ensuite
en ligne pour demain, c'est Melbeck, c'est vrai.

698
00:55:07,388 --> 00:55:10,206
Ils progressèrent à Dahlem.

699
00:55:10,401 --> 00:55:14,685
S'ils ne nous paient pas la commission,
on reste juste à la maison pour une fois,

700
00:55:14,769 --> 00:55:17,180
alors ils peuvent regarder tout déborder.

701
00:55:17,264 --> 00:55:19,150
Bravo, soigné !

702
00:55:19,230 --> 00:55:21,370
- Cool!
- Exactement!

703
00:55:44,531 --> 00:55:47,256
Ma sœur habite là-bas,
Nous pouvons y passer la nuit.

704
00:55:58,580 --> 00:56:00,671
Ils étaient déjà là.

705
00:56:02,770 --> 00:56:08,161
« Danger mortel ;
L'utilisation de cet appartement est interdite."

706
00:56:08,847 --> 00:56:16,409
"Les infractions sont sanctionnées
avec une amende de 5 000 DM.

707
00:56:17,396 --> 00:56:19,787
"§69, clause..."

708
00:56:29,850 --> 00:56:32,305
Ils ont retiré les fusibles.

709
00:56:36,017 --> 00:56:38,226
Pensez-vous que votre sœur est morte ?

710
00:56:40,587 --> 00:56:43,560
Peut-être qu'ils l'ont mise en quarantaine.

711
00:57:01,870 --> 00:57:06,597
- C'est quoi cette odeur ?
- Formaldéhyde, désinfectant.

712
00:57:18,535 --> 00:57:22,080
Beurk, ce truc est partout.

713
00:57:26,562 --> 00:57:28,817
J'ai vécu ici pendant deux ans,

714
00:57:29,286 --> 00:57:32,241
alors que je travaillais pour Hammerschmidt.

715
00:57:35,484 --> 00:57:37,211
Je dois l'appeler.

716
00:57:42,475 --> 00:57:45,281
À l'époque, nous travaillions
en contrat de recherche

717
00:57:45,365 --> 00:57:49,493
qui traitait des erreurs
lors de la division cellulaire.

718
00:57:49,577 --> 00:57:52,896
Chaque jour, un chimpanzé mourait, jusqu'à ce que
ils ont refusé de nous en donner davantage.

719
00:57:52,980 --> 00:57:55,325
À la fin, 17 sont morts, je pense.

720
00:57:58,293 --> 00:58:01,811
Le premier mort que j'ai vu
ça m'a rappelé ça.

721
00:58:03,435 --> 00:58:04,780
Et tu sais pourquoi ?

722
00:58:06,201 --> 00:58:09,583
Tous les 17 sont morts dans cette position fœtale.

723
00:58:14,932 --> 00:58:18,959
J'appellerai l'institut, peut-être qu'ils
je sais où je peux le trouver.

724
00:58:35,025 --> 00:58:39,125
Habituellement, la réception est toujours ouverte,
même la nuit !

725
00:59:30,753 --> 00:59:35,778
Je dois appeler Gerda,
elle est probablement inquiète.

726
00:59:43,233 --> 00:59:44,751
Je vais te faire couler un bain.

727
01:00:14,970 --> 01:00:20,627
<i>...identifiez le mât cassé et
la grue de chargement renversée.</i>

728
01:00:20,734 --> 01:00:24,782
<i>La capitale elle-même est à 70 km
de l'épicentre,</i>

729
01:00:24,866 --> 01:00:28,982
<i>mais même ici, il est impossible de
mesurer tout le degré de démolition.</i>

730
01:00:29,066 --> 01:00:33,037
<i>Nous rencontrons constamment des gens
fuyant par peur d'un nouveau tremblement de terre.</i>

731
01:00:33,117 --> 01:00:35,247
<i>D'autres recherchent des survivants,</i>

732
01:00:35,331 --> 01:00:39,138
<i>soit avec un équipement primitif
ou à mains nues.</i>

733
01:00:39,222 --> 01:00:42,532
<i>Je suis à court de mots pour
même décrire passablement</i>

734
01:00:42,616 --> 01:00:45,134
<i>la tragédie humaine
ça se passe ici.</i>

735
01:00:45,376 --> 01:00:49,289
<i>L'agonie, le chagrin de milliers de personnes,
qui ont perdu des proches</i>

736
01:00:49,369 --> 01:00:51,093
<i>en seulement onze secondes...</i>

737
01:00:51,173 --> 01:00:52,329
Il n'y a pas d'eau !

738
01:00:52,506 --> 01:00:56,103
<i>Au cours de mes 23 années en tant que journaliste de
partout dans le monde,</i>

739
01:00:56,187 --> 01:00:58,699
<i>Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi déchirant</i>

740
01:00:58,783 --> 01:01:02,945
<i>comme ces horribles
images causées par la nature.</i>

741
01:01:03,929 --> 01:01:07,013
<i>Déjà maintenant, 16 heures après
le tremblement de terre dévastateur,</i>

742
01:01:07,107 --> 01:01:10,806
<i>à cause de la chaleur,
un parfum de décadence recouvre la ville.</i>

743
01:01:10,990 --> 01:01:12,833
<i>Le danger d'épidémie est imminent.</i>

744
01:01:12,917 --> 01:01:16,267
<i>Les premières estimations parlent de
80.000 à 100.000 morts,</i>

745
01:01:16,675 --> 01:01:19,048
<i>Ce qui en fait l'un des plus sérieux...</i>

746
01:01:19,128 --> 01:01:24,312
Ce n'est que sous certaines conditions qu'ils obtiennent
actif et prendre le contrôle de notre corps.

747
01:01:27,596 --> 01:01:28,833
L'état.

748
01:01:28,913 --> 01:01:33,038
<i>Dans notre programme du soir, nous montrons
le documentaire "L'armée invisible".</i>

749
01:01:33,122 --> 01:01:34,958
Cela dépend de notre état.

750
01:01:35,042 --> 01:01:38,214
<i>Dans un premier temps nous visitons un lieu exceptionnel
groupe dramatique amateur,</i>

751
01:01:38,298 --> 01:01:40,091
<i>le "Garchinger Falken".</i>

752
01:01:40,175 --> 01:01:43,181
Il suffit qu'un virus
infecte une cellule

753
01:01:43,261 --> 01:01:46,175
pour qu'il divise
lui-même indéfiniment.

754
01:01:48,429 --> 01:01:51,593
La cellule cancéreuse s’étend continuellement.

755
01:01:54,383 --> 01:01:56,560
Une preuve d'immortalité ?

756
01:02:00,685 --> 01:02:06,412
J'ai un petit chalet à la montagne.
Nous y irons !

757
01:02:09,875 --> 01:02:15,190
Sébastien ? Cher...
Tu m'as blessé !

758
01:02:15,913 --> 01:02:17,207
Sébastien !

759
01:02:20,741 --> 01:02:21,944
Sébastien !

760
01:03:33,566 --> 01:03:41,051
<i>Sur la lande de Lunebourg
Dans ce beau pays</i>

761
01:03:41,531 --> 01:03:48,389
<i>Je monte et je descends
Je trouve toutes sortes de choses sur le chemin</i>

762
01:03:48,512 --> 01:03:56,973
<i>Valleri Vallera et Yoohirassah
Valleri Vallera et Yoohirassah</i>

763
01:03:57,357 --> 01:04:05,179
<i>Cher amour, très cher amour
Car tu le sais, car tu le sais avec certitude</i>

764
01:04:06,494 --> 01:04:13,761
<i>Frères, laissez nos verres tinter
Pour le vin Muscateller</i>

765
01:04:13,854 --> 01:04:21,499
<i> Deviendra aigre en restant trop longtemps debout
Chaque goutte doit être bue</i>

766
01:04:21,579 --> 01:04:28,737
<i>Valleri Vallera et Yoohirassah
Valleri Vallera et Yoohirassah</i>

767
01:04:28,817 --> 01:04:32,329
- Tu ne peux pas simplement reculer, mec !
- J'ai freiné !

768
01:04:32,413 --> 01:04:34,238
Regardez ma voiture !

769
01:04:34,322 --> 01:04:37,013
- Regarde le mien !
- Appelez la police!

770
01:04:37,097 --> 01:04:40,801
Vous savez combien coûte un anneau de garniture ?
Je viens de le faire réparer !

771
01:04:40,885 --> 01:04:43,364
- Mais tu as roulé contre moi !
- Je ne t'ai même pas vu !

772
01:04:43,448 --> 01:04:45,726
- J'appelle la police !
- Dépêche-toi, chérie !

773
01:04:45,810 --> 01:04:47,037
Regardez, un tank !

774
01:04:47,117 --> 01:04:49,600
- Reculez !
- Comme c'est impoli. Reculez, mec !

775
01:05:03,891 --> 01:05:06,920
Sont-ils fous ?
Ils sont fous !

776
01:05:09,468 --> 01:05:12,266
C'est l'un des Tommies,
ils deviennent fous parce qu'ils ne peuvent pas partir.

777
01:05:12,350 --> 01:05:13,870
La police est déjà là !

778
01:05:13,954 --> 01:05:20,258
<i>C'est la police allemande ! Arrêtez immédiatement !
S'il vous plaît, sortez du réservoir !</i>

779
01:06:09,242 --> 01:06:10,142
Perdez-vous !

780
01:06:11,756 --> 01:06:14,666
Tu es fou, vilain moustique ?
Aller se faire cuire un œuf!

781
01:06:14,750 --> 01:06:20,114
Gérez votre litige ailleurs !
Pas directement au dessus de moi !

782
01:07:00,454 --> 01:07:03,624
Ulrike, j'aimerais te présenter
à notre nouveau compagnon de voyage.

783
01:07:03,704 --> 01:07:07,591
C'est Anna-Maria
avec son bébé Giovanni.

784
01:07:07,671 --> 01:07:11,035
- Bonjour!
- Ils veulent aller à Gênes.

785
01:07:12,829 --> 01:07:15,673
- Et voici Luisa.
- Bon Jour.

786
01:07:15,757 --> 01:07:16,824
Bonjour.

787
01:07:16,908 --> 01:07:19,517
J'espère que nous aurons un
bon voyage ensemble.

788
01:07:45,607 --> 01:07:49,334
A la poubelle avec l'assiette !
Je, je...

789
01:07:51,610 --> 01:07:55,428
Insalubre !
Ma devise est : Objets jetables !

790
01:08:22,051 --> 01:08:24,233
Quoi de neuf ?
Aie!!

791
01:08:25,879 --> 01:08:28,490
Mais les autoroutes sont interdites.
Règlement d'urgence.

792
01:08:28,574 --> 01:08:32,777
Les infractions entraîneront la mise en fourrière
du véhicule et 14 jours d'emprisonnement !

793
01:08:32,861 --> 01:08:34,579
Aie!
"Gonflé"!

794
01:08:36,626 --> 01:08:39,767
Alexander, tu sais que tu conduis
du mauvais côté ?

795
01:08:39,851 --> 01:08:41,448
Oui, et dans la mauvaise direction.

796
01:08:41,532 --> 01:08:46,636
Ils conduisent à droite, c'est à gauche
pour nous, vous devez donc conduire à droite.

797
01:08:46,720 --> 01:08:49,631
Conduisez sur la voie de droite !
J'y ai bien réfléchi !

798
01:08:57,356 --> 01:09:01,720
Sébastien ?
Quelle musique aimes-tu écouter ?

799
01:09:03,215 --> 01:09:06,306
Je vais essayer de prendre contact avec lui.

800
01:09:08,387 --> 01:09:11,101
Morse de l'autre côté.

801
01:09:13,121 --> 01:09:15,003
Il écoute, c'est sûr.

802
01:09:18,371 --> 01:09:20,353
Que nous dites-vous ?

803
01:09:21,507 --> 01:09:22,779
Il est là.

804
01:09:22,859 --> 01:09:24,423
J'ai des contacts.

805
01:09:25,408 --> 01:09:27,772
Je me sens incroyablement bien.

806
01:09:36,480 --> 01:09:40,959
Faux, vous enroulez dans le mauvais sens !
Enroulez dans l’autre sens, doucement !

807
01:09:41,043 --> 01:09:42,184
Vite, vite !

808
01:09:42,268 --> 01:09:44,431
Je n'en peux plus !

809
01:09:44,515 --> 01:09:48,466
J'en ai marre de toi ! Toujours harcelant,
toujours harcelant, toujours harcelant seulement !

810
01:09:48,550 --> 01:09:51,886
- Quoi de neuf maintenant !?
- Les gens sont malades à cause de ça !

811
01:09:54,731 --> 01:09:59,131
- Oh, oh, Alexandre !
- Luisa !

812
01:09:59,350 --> 01:10:01,259
Oh, aïe !
Alexandre !

813
01:10:38,520 --> 01:10:40,156
Luisa m'a attaqué !

814
01:10:42,761 --> 01:10:46,374
Maintenant viens !
Jetez un œil vous-même !

815
01:11:17,309 --> 01:11:20,854
Ici, elle est morte.
Sur l'autoroute allemande.

816
01:12:06,629 --> 01:12:13,532
La nature a filé son fil, paisible
et avec grand plaisir

817
01:12:15,290 --> 01:12:19,344
L'ensemble de la sagesse éternelle
la dimension de la terre,

818
01:12:19,428 --> 01:12:24,288
Il lui a épinglé les pieds et
créé la pierre angulaire

819
01:12:24,600 --> 01:12:32,894
Un horizon azur surgit du
ruisseaux boueux de rivières préhistoriques

820
01:12:32,974 --> 01:12:41,455
Et des vaisseaux sanguins palpitants réchauffés
avec sa lumière

821
01:12:41,535 --> 01:12:47,642
La sagesse préhistorique chassait les autruches
enterrer leurs œufs dans le sable,

822
01:12:47,726 --> 01:12:50,908
où ils ont été éclos par le soleil.

823
01:13:01,154 --> 01:13:03,017
Plus rien ne me vient à l'esprit.

824
01:13:03,101 --> 01:13:04,814
Je ne sais pas comment continuer.

825
01:13:05,694 --> 01:13:06,962
Amen.

826
01:13:12,998 --> 01:13:16,071
Je suis content qu'elle soit italienne,

827
01:13:16,155 --> 01:13:20,685
j'ai toujours rêvé de lire Dante
dans sa langue originale.

828
01:13:20,769 --> 01:13:24,305
Et alors, elle est morte, quelqu'un
doit prendre soin du bébé.

829
01:13:28,339 --> 01:13:30,628
Anna-Maria !
Sucette!?

830
01:13:44,532 --> 01:13:46,393
Un toast à la maladie !

831
01:13:46,473 --> 01:13:48,283
Maladie!
Haha !

832
01:13:48,363 --> 01:13:54,870
Ces moments sont des moments magiques,
où les trombones interpellent l'humanité

833
01:13:54,950 --> 01:13:57,355
redessiner son destin.

834
01:13:58,646 --> 01:14:01,815
Et c'est l'occasion de félicité.

835
01:14:02,632 --> 01:14:04,977
Quand j'étais encore très jeune,

836
01:14:05,478 --> 01:14:10,842
Une fois, je me suis réveillé tôt le matin
parce qu'un coq s'est fourré.

837
01:14:12,167 --> 01:14:18,161
La porte de la cuisine était ouverte,
la vallée en contrebas était pleine de brouillard.

838
01:14:21,659 --> 01:14:24,922
Ça sentait l’herbe fraîchement coupée.

839
01:14:28,246 --> 01:14:33,733
Mon grand-père chantait dans l'écurie.

840
01:14:38,625 --> 01:14:40,170
J'étais très heureux.

841
01:14:40,660 --> 01:14:45,569
Tu es fou !
Se souvenir est un symptôme de la maladie !

842
01:14:46,596 --> 01:14:50,837
C'est ce qu'ils ont découvert.
Ils le savent grâce aux personnes infectées.

843
01:14:50,917 --> 01:14:53,718
Avant de mourir, ils se souviennent
leur enfance.

844
01:14:53,802 --> 01:14:57,799
Leur vie entière se déroule à l’envers.
Puis ils sourient,

845
01:14:59,083 --> 01:15:01,493
puis ils se mettent en position fœtale.

846
01:15:02,073 --> 01:15:07,979
Quand j'ai eu l'accident,
par un cheveu...

847
01:15:08,059 --> 01:15:11,899
Le camion s'est approché de moi,
formidable...

848
01:15:12,279 --> 01:15:16,480
formidable, formidable, formidable.
Tout s'est passé si vite.

849
01:15:16,564 --> 01:15:19,973
Mon premier jour à la banque.
Ma confirmation.

850
01:15:20,761 --> 01:15:23,997
Mme Eberle me bat à la maternelle.

851
01:15:25,286 --> 01:15:26,622
Je suis mouillé.

852
01:15:32,069 --> 01:15:37,441
Remontez encore plus loin.
Quand tu étais dans le ventre de ta mère.

853
01:15:39,369 --> 01:15:42,096
Et puis à vos anciennes vies.

854
01:15:43,347 --> 01:15:45,738
Et plus loin, quand tu étais un poisson.

855
01:15:46,373 --> 01:15:54,013
Plante, bactérie, soupe primordiale.
L'éther dans l'univers sans fin.

856
01:15:57,363 --> 01:15:58,908
Je me sens très bien.

857
01:16:54,351 --> 01:16:56,929
Chers concitoyens,

858
01:16:58,293 --> 01:17:02,459
le chancelier de la RFA est mort.

859
01:17:03,712 --> 01:17:07,177
Comme tant d'autres
des citoyens de ce pays,

860
01:17:07,457 --> 01:17:12,472
il a été victime de l'horrible maladie
qui nous a attaqués de manière si inattendue.

861
01:17:13,656 --> 01:17:18,088
Prouvons que nous sommes matures
citoyens à cette heure.

862
01:17:18,172 --> 01:17:22,277
Nous ne laisserons pas le chagrin et
le désespoir nous contrôle.

863
01:17:22,997 --> 01:17:27,889
Avec tout le respect dû aux morts,
nous devons avant tout

864
01:17:27,973 --> 01:17:30,518
rester calme et garder la tête froide.

865
01:17:32,928 --> 01:17:35,488
Seulement si nous continuons à faire face à la menace,

866
01:17:35,572 --> 01:17:38,310
on sent les attaques de corrosion,

867
01:17:38,394 --> 01:17:42,965
destruction et anarchie
et tu les étoufferas dans l'œuf,

868
01:17:43,045 --> 01:17:49,517
nous garderons notre belle ville
d'être détruit par ce fléau !

869
01:17:49,597 --> 01:17:53,604
Les amis, les amis, les amis, les bons moments
sont partis ! Vous avez tout détruit !

870
01:17:53,688 --> 01:17:56,550
Tais-toi, connard !

871
01:18:00,388 --> 01:18:06,465
Non, non, j'ai peur !
Nous allons tous mourir ! Non, je suis terrifié !

872
01:18:12,937 --> 01:18:16,285
Face au sérieux
de la situation, je vous demande

873
01:18:16,369 --> 01:18:20,377
chanter avec moi le dernier couplet
de la chanson.

874
01:18:21,253 --> 01:18:29,201
Oh, crois mon père

875
01:20:01,593 --> 01:20:04,729
Ce n'est pas là,
Je vais jeter un oeil au coin de la rue.

876
01:20:10,110 --> 01:20:14,197
...s'il te plaît!
S'il vous plaît, reculez !

877
01:20:19,103 --> 01:20:20,307
Reculer!

878
01:20:20,591 --> 01:20:24,256
Porteur de cadavre, porteur de cadavre !
Faites place !

879
01:20:24,340 --> 01:20:26,151
Transporteur de cadavres !

880
01:20:30,211 --> 01:20:35,747
Transporteur de cadavres ! Faites place !
Transporteur de cadavres ! Faites place !

881
01:20:35,827 --> 01:20:38,380
- S'il vous plaît, faites place !
- Écartez-vous, bon sang !

882
01:20:38,464 --> 01:20:40,603
Transporteur de cadavres !
Faites place !

883
01:20:40,687 --> 01:20:45,479
Transporteur de cadavres !
Transporteur de cadavres ! Faites place !

884
01:20:47,949 --> 01:20:50,040
Quelqu'un doit être là ?!

885
01:20:53,647 --> 01:20:56,614
Peut-être qu'ils le sont aussi
peur de vendre quelque chose.

886
01:20:57,198 --> 01:20:58,376
Quoi de neuf?

887
01:20:58,892 --> 01:21:00,585
Je vous apporte la bande-annonce.

888
01:21:00,769 --> 01:21:03,601
- Quoi?
- Oui, il est garé au coin de la rue.

889
01:21:04,085 --> 01:21:06,615
La bande-annonce est là !
Maman, la bande-annonce est là !

890
01:21:06,695 --> 01:21:10,235
Maman, maman, la bande-annonce est là !
Venez, le voilà !

891
01:21:10,319 --> 01:21:12,407
Vite, ouvre la porte ! Viens!

892
01:21:25,379 --> 01:21:27,288
Enfin, ça y est !

893
01:21:35,346 --> 01:21:38,053
Que font-ils dans ma caravane ?
Est-ce qu'ils vous appartiennent ?

894
01:21:38,137 --> 01:21:39,955
Oui, ils m'ont aidé.

895
01:21:41,430 --> 01:21:43,066
La nouvelle bande-annonce...

896
01:21:46,456 --> 01:21:47,926
Eh bien, père...

897
01:21:49,906 --> 01:21:53,265
Avec celui-là nous traverserons
le col du Brenner en toute simplicité !

898
01:21:56,089 --> 01:22:02,063
Mais regarde ! La vitre est cassée.
Vous n'avez pas remarqué ça ?

899
01:22:02,443 --> 01:22:04,355
Non, j'étais ravi.

900
01:22:04,435 --> 01:22:06,653
Calme-toi, Ottokar dort.

901
01:22:14,444 --> 01:22:18,717
La vaisselle est sale !
Et la table est cassée !

902
01:22:19,736 --> 01:22:21,663
Et la bonne couverture !

903
01:22:21,843 --> 01:22:24,228
Où est la couverture qu'on a commandée ?

904
01:22:24,308 --> 01:22:27,477
Tu prends la caravane ou pas ?
Je peux aussi le reprendre.

905
01:22:27,561 --> 01:22:32,006
Où est la couverture qu'on a commandée ?
J'ai tout de suite envie de savoir où c'est !

906
01:23:21,109 --> 01:23:23,790
Totalement surpeuplé ! Soirée privée !

907
01:23:23,874 --> 01:23:29,392
Quel genre de personnes sont-ils ? Bonjour!
D'où viens-tu ?

908
01:24:09,787 --> 01:24:13,503
Mec, tu dors trop longtemps pendant la reprise.
L’avenir s’annonce rose.

909
01:24:13,587 --> 01:24:16,637
D'un seul coup la crise
desserré le nœud gordien

910
01:24:16,721 --> 01:24:21,152
que les gens
avec des vues libérales jusqu'à hier.

911
01:24:21,232 --> 01:24:24,831
Cogestion, environnementalisme,
toutes les ordures,

912
01:24:24,915 --> 01:24:27,954
tout est descendu le Rhin
de l'âme allemande !

913
01:24:28,038 --> 01:24:30,242
Bientôt, tout va s’effondrer.

914
01:24:30,626 --> 01:24:33,268
Nous aurons à nouveau suffisamment d'emplois,

915
01:24:33,348 --> 01:24:37,331
une demande de retard inimaginable.
C'est vrai, Heinz ?

916
01:24:37,415 --> 01:24:40,550
Croissance illimitée. Paradis.

917
01:25:02,498 --> 01:25:04,483
Horrible!

918
01:25:05,232 --> 01:25:10,772
Quittez le corps, l'âme ! Soyez heureux!
Je vous souhaite un bon voyage !

919
01:25:11,111 --> 01:25:13,294
Aaaaaah !
Hahahahaha !

920
01:25:21,584 --> 01:25:25,972
Musique, musique, musique !
Ambiance!

921
01:25:27,730 --> 01:25:32,780
Donne-moi ça !
Sortir! Expulsez-le !

922
01:26:10,660 --> 01:26:12,045
Je ne me sens pas bien.

923
01:26:28,069 --> 01:26:31,154
Anna-Maria !? Qu'est-ce que tu as ?

924
01:26:42,715 --> 01:26:48,351
Si l'on se jette dans le chaos,
l'ordre est forcément rétabli !

925
01:26:48,582 --> 01:26:50,910
Tout le monde à côté !
Sortez par groupe de deux !

926
01:26:50,994 --> 01:26:54,329
Les femmes à gauche, les hommes à droite !
Allez, allez ! Dépêche-toi!

927
01:26:54,409 --> 01:26:56,679
Tout le monde dans l’autre pièce !

928
01:26:56,759 --> 01:27:00,727
Nous voulons seulement votre argent et
vos objets de valeur, alors vous pouvez y aller !

929
01:27:00,811 --> 01:27:03,042
- J'ai besoin d'une photo.
- Et 2050...

930
01:27:03,175 --> 01:27:06,561
Ha !!
Toi et moi, nous formons une bonne équipe !

931
01:27:06,645 --> 01:27:10,600
Nous sommes les meilleurs !
Haha, Héribert !

932
01:27:21,973 --> 01:27:29,955
<i>Je dois quitter cette ville, quitter cette ville
Et toi, ma chérie, reste ici</i>

933
01:27:30,165 --> 01:27:35,186
<i>Quand je serai de retour, quand je serai de retour
Quand je serai de retour, de retour...</i>

934
01:27:35,613 --> 01:27:40,163
Ah, c'est toi !
Quel plaisir de vous retrouver ici !

935
01:27:40,243 --> 01:27:42,726
- Comment vas-tu?
- Où vas-tu?

936
01:27:42,806 --> 01:27:43,984
Au sud !

937
01:27:44,068 --> 01:27:46,689
Nous sommes des vagabonds agités sans
une résidence permanente.

938
01:27:46,773 --> 01:27:51,319
Pour ainsi dire, à la recherche de
la pointe d'Archimède.

939
01:27:51,803 --> 01:27:56,496
Je dois quitter cette ville,
quitte cette ville...

940
01:27:57,687 --> 01:27:59,768
Mais le sud est par ici...

941
01:28:14,358 --> 01:28:17,903
Un bateau, avec lui on peut traverser la rivière !

942
01:28:19,308 --> 01:28:25,769
<i>Petite mouette, envole-toi pour Helgoland</i>

943
01:28:25,849 --> 01:28:30,410
<i>Salut la fille que j'aime</i>

944
01:28:30,490 --> 01:28:34,727
<i>Je suis seul et abandonné</i>

945
01:28:34,787 --> 01:28:36,207
Que veux-tu ici ?

946
01:28:36,491 --> 01:28:38,136
C'est ma maison !

947
01:28:45,150 --> 01:28:49,059
Je me suis enfermé
donc ils ne peuvent pas m'attraper.

948
01:28:49,251 --> 01:28:50,986
Qui veut t'attraper ?

949
01:28:51,070 --> 01:28:55,486
Les professeurs, ils y pensent
il y a trop d'humains sur ce monde,

950
01:28:55,570 --> 01:28:58,451
et ils en reçoivent de plus en plus.

951
01:28:58,935 --> 01:29:03,762
Et ils sont tous face à face
et c'est pourquoi ils ont répandu du poison partout.

952
01:29:03,846 --> 01:29:06,700
Et ce truc pue, c'est horrible !

953
01:29:06,748 --> 01:29:08,941
Nous essayons de parler avec la maladie.

954
01:29:09,143 --> 01:29:11,535
Nous avons besoin d'une connexion avec cela.

955
01:29:13,923 --> 01:29:16,105
Allez, dépêche-toi !

956
01:29:22,128 --> 01:29:27,128
Chacun pour soi !
Fermez les yeux, les oreilles et le nez !

957
01:29:39,785 --> 01:29:43,685
Ne résistez pas, nous sommes avec vous.

958
01:29:44,165 --> 01:29:47,082
Nous vous entendons. Vous n'êtes pas malade.

959
01:29:49,248 --> 01:29:54,428
Tu n'es pas Carola, d'autres parlent
à travers toi. Qui es-tu?

960
01:29:54,512 --> 01:29:58,657
Parlez-nous! Que veux-tu
nous dire avec cette maladie ?

961
01:29:59,137 --> 01:30:04,016
Nous voulons vous comprendre. Nous avons besoin
vos connaissances. Que ferons-nous ?

962
01:30:04,900 --> 01:30:10,083
Qui que vous soyez...
aidez-nous!

963
01:30:11,510 --> 01:30:13,582
Nous sommes prêts maintenant !

964
01:30:14,369 --> 01:30:18,435
Alexandre, arrête ça, s'il te plaît !
Je n'en peux plus !

965
01:30:18,519 --> 01:30:21,383
Vous ne me reverrez plus !
Tu es fou !

966
01:30:46,606 --> 01:30:50,333
Venez, c'est bon !
De toute façon, l'eau est sale.

967
01:30:50,867 --> 01:30:53,702
On ferait mieux de le nettoyer
avec sol et herbe.

968
01:30:54,386 --> 01:30:59,143
- Sol? Est-ce sain ?
- Oui, bien sûr, c'est bien plus propre.

969
01:30:59,227 --> 01:31:01,318
Nous allons chercher une vache !

970
01:31:04,407 --> 01:31:08,952
- Nous reviendrons bientôt.
- Ne reste pas absent longtemps !

971
01:31:16,694 --> 01:31:20,567
En Inde, j'avais un ami qui gisait
dans la baignoire pendant des heures.

972
01:31:23,239 --> 01:31:25,448
Il aimait s'immerger complètement.

973
01:31:27,990 --> 01:31:30,035
Un jour, il s'y est noyé.

974
01:31:31,241 --> 01:31:34,480
Peut-être que nous voulons tous revenir
dans le sac amniotique ?

975
01:31:34,564 --> 01:31:36,346
Retour à un nouveau départ.

976
01:31:37,898 --> 01:31:41,025
Nous ne sommes plus les
dirigeants du monde.

977
01:31:42,252 --> 01:31:43,295
Ulrike ?

978
01:31:43,385 --> 01:31:46,922
Vous êtes-vous déjà demandé
pourquoi je livre des remorques ?

979
01:31:48,006 --> 01:31:50,435
On ne peut pas fuir tout le temps.

980
01:31:51,149 --> 01:31:55,249
Il faut survivre aux aventures
dans son propre pays.

981
01:31:56,575 --> 01:32:00,391
Même quand parfois ils le sont
petites aventures grises.

982
01:32:00,475 --> 01:32:02,691
Hey vous!
Se lever!

983
01:32:03,520 --> 01:32:04,740
Haut les mains!

984
01:32:06,157 --> 01:32:08,884
Je viens de prendre du lait pour le bébé.

985
01:32:16,695 --> 01:32:19,422
Ce n'est pas grave, je ne meurs pas.

986
01:32:43,888 --> 01:32:45,070
Espèce de meurtrier.

987
01:32:52,084 --> 01:32:55,314
- Hubertus Cinq, veuillez vous présenter. QG ?
- Oui, ici le quartier général.

988
01:32:55,398 --> 01:33:00,842
J'ai trouvé deux personnes au bord du lac.
Que ferons-nous d'eux ?

989
01:33:00,926 --> 01:33:04,705
Emmenez la personne arrêtée à la porte de sécurité.
Alors rencontrez Hubertus Ten.

990
01:33:04,789 --> 01:33:06,956
Oui, nous avons aussi besoin d'un corbillard.

991
01:33:07,040 --> 01:33:10,491
L'évadé a soulevé un objet
ça ressemblait à une bombe.

992
01:33:10,571 --> 01:33:13,407
- Nous avons dû lui tirer dessus.
- Tiens, prends-le !

993
01:33:41,309 --> 01:33:43,127
Enlève tes chaussures.

994
01:33:47,965 --> 01:33:51,235
Merci de remettre vos objets de valeur.

995
01:33:51,321 --> 01:33:56,257
Un collier... en argent.

996
01:33:56,814 --> 01:34:00,359
- Une bague à bijoux.
- Ici, s'il vous plaît.

997
01:34:17,086 --> 01:34:20,341
- Enlevez ici vos vêtements d'extérieur.
- S'il vous plaît, décollez...

998
01:34:24,483 --> 01:34:25,507
Allez !

999
01:34:41,094 --> 01:34:43,148
Arrêtez d'agir !

1000
01:34:43,780 --> 01:34:45,133
M. Feger.

1001
01:34:46,235 --> 01:34:49,425
Voici votre oncle docteur,
lourdement armé.

1002
01:34:49,509 --> 01:34:52,796
Ce n'est pas une arme étonnante mais
nous voulons donner la maladie

1003
01:34:52,876 --> 01:34:55,114
une période plus difficile.

1004
01:34:55,198 --> 01:34:59,402
- Mais je ne suis pas malade.
- Comment vas-tu le prouver, ma chérie ?

1005
01:34:59,486 --> 01:35:01,651
Personne ne sait s'il est en bonne santé.

1006
01:35:01,735 --> 01:35:05,462
C'est pourquoi nous devons traiter tout le monde
afin de gagner la bataille.

1007
01:35:05,546 --> 01:35:09,610
Nous devons tous y participer et nous
pas besoin de penseurs latéraux.

1008
01:35:10,520 --> 01:35:13,882
Arrêtez ça !
Qu'est-ce qui te prend ?

1009
01:35:13,986 --> 01:35:15,015
Bon sang !

1010
01:35:15,902 --> 01:35:18,738
- À l'écart !
- Mon manteau !

1011
01:35:20,556 --> 01:35:22,330
Que se passe-t-il ici ?

1012
01:35:22,414 --> 01:35:25,443
Attrapez-la !
Allez, allez, allez, allez, allez !

1013
01:35:49,492 --> 01:35:53,540
Encore une fois, je voudrais résumer, notre
la gamme de produits contient tout,

1014
01:35:53,624 --> 01:35:57,100
comme cette simple gaine protectrice,
ne pesant que quelques grammes

1015
01:35:57,184 --> 01:36:00,174
qui, en combinaison avec un respirateur,

1016
01:36:00,258 --> 01:36:02,787
peut être utilisé pendant le transport
de personnes infectées.

1017
01:36:02,871 --> 01:36:05,772
Pour de tels cas, nous avons également,
comme une protection plus complète,

1018
01:36:05,856 --> 01:36:09,001
cette combinaison de protection en PVC en deux parties,

1019
01:36:09,081 --> 01:36:12,455
qui doit être porté dans
combinaison avec un respirateur.

1020
01:36:12,539 --> 01:36:16,521
Comme vous le savez, une infection virale peut
se passe à travers les yeux.

1021
01:36:16,705 --> 01:36:20,659
Mais je vois que vous êtes des experts,
alors parlons sérieux.

1022
01:36:21,143 --> 01:36:27,638
Une protection complète n'est fournie que
par une combinaison de protection lourde comme celle-ci.

1023
01:36:28,022 --> 01:36:33,194
Oui, je, oh, euh, je le démontre
à vous avec ces deux modèles.

1024
01:36:33,534 --> 01:36:35,155
Démarrez le compresseur !

1025
01:36:35,239 --> 01:36:40,979
Euh, ce modèle galbé et seyant,
T114, euh, mets ça, OK.

1026
01:36:41,059 --> 01:36:45,279
Peut fonctionner avec un compresseur
ce qui signifie un temps de travail illimité,

1027
01:36:52,245 --> 01:36:53,192
Héribert !

1028
01:36:53,272 --> 01:36:56,047
<i>- Comme vous pouvez le voir sur ce modèle...
- Ulrike est là.</i>

1029
01:36:56,127 --> 01:36:57,502
Quoi ? Héribert !

1030
01:37:00,379 --> 01:37:01,497
Ulrike ?

1031
01:37:09,543 --> 01:37:10,833
Je suis content.

1032
01:37:15,157 --> 01:37:18,052
Viens!
Viens!

1033
01:37:19,026 --> 01:37:22,460
Dépêche-toi!
Il faut courir, courir !

1034
01:37:25,527 --> 01:37:29,611
Plantez-en un sur son embrasseur, Héribert !
Oui, haha ​​!

1035
01:37:29,695 --> 01:37:30,968
Nous y arriverons !

1036
01:37:31,083 --> 01:37:32,421
Viens!

1037
01:37:36,520 --> 01:37:39,540
C'est la liberté !
Haha, haha ​​!

1038
01:37:41,000 --> 01:37:41,937
Là-haut.

1039
01:37:44,436 --> 01:37:45,981
Aux montagnes.

1040
01:37:48,261 --> 01:37:51,017
Gloria en Excelsior !

1041
01:37:51,294 --> 01:37:56,558
Louez Dieu !
Nos prières ont été exaucées !

1042
01:37:57,138 --> 01:38:00,907
La maladie est vaincue !

1043
01:38:02,479 --> 01:38:03,902
Alléluia!

1044
01:38:04,215 --> 01:38:05,424
Amis!

1045
01:38:05,677 --> 01:38:06,723
Frères!

1046
01:38:06,807 --> 01:38:08,953
Je suis en miettes !

1047
01:38:09,114 --> 01:38:10,486
Alléluia!

1048
01:38:11,400 --> 01:38:13,568
- Nous avons réussi !
- Il manque une bière pour un pack de six, hein ?

1049
01:38:13,648 --> 01:38:15,535
Nous avons réussi !

1050
01:38:15,833 --> 01:38:17,864
Nous avons réussi !

1051
01:38:18,403 --> 01:38:20,279
Louez Dieu !

1052
01:38:23,405 --> 01:38:28,426
<i>Uniquement grâce à l'aide précieuse
de l'ensemble de la population</i>

1053
01:38:28,510 --> 01:38:33,967
<i>Notre pays a-t-il pu passer
cette terrible épreuve.</i>

1054
01:38:34,593 --> 01:38:38,860
<i>Merci !
Merci à tous les individus !</i>

1055
01:38:39,086 --> 01:38:40,161
Bravo !

1056
01:38:40,341 --> 01:38:42,041
<i>Mais le danger n'est pas encore évité !</i>

1057
01:38:42,125 --> 01:38:46,081
<i>Nous avons besoin de votre aide pour les trouver
qui n'ont pas encore été vaccinés.</i>

1058
01:38:46,165 --> 01:38:49,271
Bonjour ! Avez-vous entendu la nouvelle ?
La maladie est vaincue !

1059
01:38:49,355 --> 01:38:51,535
<i>Soyez prudent !
Examinez tous les soupçons !</i>

1060
01:38:51,619 --> 01:38:52,948
Je peux à nouveau travailler !

1061
01:38:53,032 --> 01:38:56,196
Plus de morts !
La maladie est finie !

1062
01:38:56,716 --> 01:38:59,125
Mensonges!
Ils vous trompent !

1063
01:38:59,762 --> 01:39:02,429
La situation est mauvaise,
c'est pourquoi ils signalent le succès.

1064
01:39:03,421 --> 01:39:04,984
Je t'aurai !

1065
01:39:18,052 --> 01:39:21,741
Et voilà !
Au début, personne ne voulait nous aider.

1066
01:39:21,821 --> 01:39:24,755
Maintenant nous devrions les laisser faire face
avec lui-même.

1067
01:39:24,839 --> 01:39:30,094
"L'Europe entière contaminée ! Chancelière
propose une aide technique et organisationnelle."

1068
01:39:30,178 --> 01:39:31,461
Je ne ferais pas ça.

1069
01:39:31,545 --> 01:39:33,760
Tu ne réalises pas le jeu
ils jouent ?

1070
01:39:33,840 --> 01:39:36,857
- Incroyable!
- Vous devez vous défendre !

1071
01:39:36,937 --> 01:39:37,826
Mon Dieu!

1072
01:39:37,906 --> 01:39:40,344
Le monde est malade !
Ce n'était qu'un premier avertissement !

1073
01:39:40,428 --> 01:39:43,046
La prochaine catastrophe arrive à coup sûr !

1074
01:39:43,130 --> 01:39:46,671
Hé!
On ne peut pas tabasser un infirme...

1075
01:39:59,190 --> 01:40:00,856
Arrêtez ! Arrêt!

1076
01:40:07,430 --> 01:40:09,111
- Grand-père !
- Oui?

1077
01:40:09,195 --> 01:40:10,006
Regarder!

1078
01:40:10,832 --> 01:40:12,296
Belle fille.

1079
01:40:12,395 --> 01:40:15,204
- Est-ce que ça me convient toujours ?
- Oui, merveilleux !

1080
01:40:40,703 --> 01:40:41,713
Ulrike !

1081
01:40:46,505 --> 01:40:47,472
Ulrike !

1082
01:41:22,164 --> 01:41:24,585
Non, non, je ne veux pas !

1083
01:41:24,665 --> 01:41:27,894
Non! Non! Non!

1084
01:41:28,987 --> 01:41:33,755
Grand-père ! Non!
Grand-père, aide-moi !

1085
01:41:34,474 --> 01:41:36,551
Alors aide-moi !
Grand-père !

1086
01:41:36,635 --> 01:41:37,876
Non!

1087
01:42:10,112 --> 01:42:13,476
C'était une très courte visite, hein ?

1088
01:42:13,766 --> 01:42:15,675
La voilà à nouveau.

1089
01:42:15,882 --> 01:42:16,624
Hein.

1090
01:42:16,808 --> 01:42:19,435
Oui, ma fille, je vais jodler pour toi.

1091
01:42:19,861 --> 01:42:20,970
Ou chanter.


